1 00:01:58,980 --> 00:02:02,520 'في هذا العالم بارك الله كل شخص لديه حياة. 2 00:02:02,980 --> 00:02:07,110 "ولكن معنى الحياة." يختلف من شخص لآخر." 3 00:02:07,480 --> 00:02:09,270 "بمساعدة الشجاعة" 4 00:02:09,730 --> 00:02:13,520 "يمكن للرجل أن يعطي." معنى جديد لحياته. 5 00:02:14,100 --> 00:02:18,760 ولكن إذا فقد الشجاعة، الحياة تغيره إلى الأسوأ. 6 00:02:19,390 --> 00:02:22,470 لقد حدث شيء من هذا القبيل في حياتي أيضًا. 7 00:02:22,600 --> 00:02:23,600 سيدي، الشاي. 8 00:02:24,230 --> 00:02:26,900 أعطها. - الحصول على كل الاشياء مرتبة بشكل صحيح. 9 00:02:27,270 --> 00:02:28,860 بالتأكيد. - تأكد أنت لا تكسر أي شيء. 10 00:02:29,100 --> 00:02:30,850 خذ هذا. - مفهوم؟ - شكرًا لك. 11 00:02:31,480 --> 00:02:34,110 حذرا. - نعم. - لديه الاشياء من البنجاب تم تسليمها؟ 12 00:02:34,270 --> 00:02:36,730 نعم يا سيدي. كل شيء هنا. - كم عدد الصناديق؟ 13 00:02:36,980 --> 00:02:38,860 40 صندوقا في المجموع. - هل أنت متأكد؟ 14 00:02:38,980 --> 00:02:41,480 نعم. - لا شيء قصير؟ - لا. - وماذا عن الدفع لSengupta؟ 15 00:02:41,730 --> 00:02:43,860 سوف نستلمها مساءاً كان لي كلمة معه. 16 00:02:44,100 --> 00:02:47,140 أخبره أننا سنقوم بتسليم الأغراض فقط عندما يقوم بالدفع. 17 00:02:47,140 --> 00:02:48,890 نعم. - اذهب إلى المتجر ويكون لها كلمة. 18 00:02:49,100 --> 00:02:50,220 تمام. - أيضا... 19 00:02:50,350 --> 00:02:52,720 الاشياء هنا... - نعم. - حركه بسرعة 20 00:02:52,850 --> 00:02:54,220 وقم بتحميله السيارة. - تمام. 21 00:02:54,230 --> 00:02:56,730 متجر رقم. 16 في بورا بازار. 22 00:02:56,850 --> 00:02:59,470 نعم. - أرسله هناك. - تمام. - البقية... 23 00:02:59,890 --> 00:03:01,600 سأعتني به بقية الاشياء. 24 00:03:01,850 --> 00:03:04,140 تمام. - دعني أتحدث لأبي بشأن هذه الأشياء... 25 00:03:09,140 --> 00:03:10,720 بابو. - نعم يا أخي. 26 00:03:10,980 --> 00:03:13,230 لقد استأجرنا العمال للقيام بهذا العمل. 27 00:03:13,480 --> 00:03:14,860 إذن لماذا حملت الصندوق؟ 28 00:03:14,980 --> 00:03:17,480 أخي، في بعض الأحيان يجب على المرء العمل من أجل رضاه. 29 00:03:17,850 --> 00:03:19,970 هذه الأشياء تنتمي إلينا على أي حال. 30 00:03:20,480 --> 00:03:23,980 نعم. في مكان ما كنت قد قرأت ذلك القاعدة الأولى للعمل 31 00:03:24,270 --> 00:03:27,610 هو معرفة كيفية القيام بالعمل أننا نستأجر الآخرين للقيام به. 32 00:03:27,890 --> 00:03:29,970 لذلك فكرت في القيام بذلك العمل بنفسي. 33 00:03:30,480 --> 00:03:34,270 422؟ أخي أليس هذا تنتمي إلى تلك الدفعة؟ - نعم. 34 00:03:34,480 --> 00:03:36,230 إنه ينتمي إلى تلك الدفعة. - هل أقوم بتحويله؟ 35 00:03:39,980 --> 00:03:42,610 سيد. - نعم. - جميع البضائع من البنجاب هنا. 36 00:03:42,730 --> 00:03:44,150 أرى. كم سعره؟ 37 00:03:44,390 --> 00:03:45,970 40 صندوق. - في الواقع... 38 00:03:46,480 --> 00:03:49,520 لقد كبرت إلى ما بعد عمرك. 39 00:03:51,230 --> 00:03:53,400 أخي سواء كنت يكملونني 40 00:03:54,020 --> 00:03:56,110 أو أسحب رجلي.. لا أعرف. 41 00:03:56,350 --> 00:03:58,970 سواء أكنت مجاملة لك أو سحب ساقك 42 00:03:59,390 --> 00:04:00,600 أترك الأمر لك لتقرر. 43 00:04:00,770 --> 00:04:02,980 بابو! - نعم يا أبي. 44 00:04:03,520 --> 00:04:04,860 تعال الى هنا. - نعم. 45 00:04:05,890 --> 00:04:08,600 هنا... احصل على المال من متجر السيد شامبو. 46 00:04:09,100 --> 00:04:10,970 اسأله عندما ينبغي لنا تسليم الدفعة التالية من البضائع. 47 00:04:10,980 --> 00:04:13,230 بالتأكيد. - أيضا، عند عودتك 48 00:04:13,850 --> 00:04:15,850 احصل على "kachoris" من متجر مادهاف. 49 00:04:16,230 --> 00:04:17,900 بالتأكيد يا أبي. - بابو! 50 00:04:18,230 --> 00:04:20,110 نعم يا أخي. - الحصول على الخثارة معبأة بشكل منفصل. 51 00:04:20,230 --> 00:04:22,980 نعم يا أخي. - مهلا... - ماذا؟ - خذ المظلة. 52 00:04:23,100 --> 00:04:25,100 قد تمطر. - بالتأكيد يا أبي. أنا أعتبر. 53 00:04:48,020 --> 00:04:50,110 أهلا كيف حالك يا صديق... 54 00:04:50,730 --> 00:04:53,110 تنحى جانبا يا صديق... 55 00:04:58,980 --> 00:05:01,270 مهلا...تنحى جانبا يا صديق... 56 00:05:01,270 --> 00:05:02,900 تحرك .. تحرك .. 57 00:05:03,020 --> 00:05:04,610 مهلا... 58 00:05:06,850 --> 00:05:10,350 يا إلهي...ذهب رأسي... - ماذا فعلت يا صديقي... 59 00:05:10,850 --> 00:05:12,720 لماذا ركوب الدراجة عندما كنت لا تعرف كيف؟ 60 00:05:14,230 --> 00:05:15,730 متجر شامبو هو على الجانب الآخر. 61 00:05:18,730 --> 00:05:20,230 ماذا فعلت! 62 00:05:21,350 --> 00:05:23,010 لقد مزقت "غانجي" الخاص بي! 63 00:05:23,230 --> 00:05:25,610 لن اسمح لك تفلت من العقاب! 64 00:05:28,850 --> 00:05:30,350 أيها الفتى المشاغب... 65 00:05:30,850 --> 00:05:33,470 أيها الفتى المشاغب توقف... 66 00:05:35,100 --> 00:05:38,760 توقف يا فتى! - مهلا... - إلى أين أنت ذاهب؟ 67 00:05:39,230 --> 00:05:42,150 لقد تشابكت مظلتك في "غانجي" الخاص بي ومزقته. 68 00:05:42,390 --> 00:05:44,350 اشتري لي "جانجي" جديد. 69 00:05:44,640 --> 00:05:47,720 أنت لا تعرف من أنا. اسمي السيد تابان. 70 00:05:47,890 --> 00:05:50,720 كل بورا بازار يعرفني. - ماذا تقول؟ 71 00:05:51,020 --> 00:05:52,770 لم تكن تركب الدراجة بشكل صحيح. 72 00:05:53,020 --> 00:05:56,480 لقد صدمتني. وأنا أيضا مجروحة. 73 00:05:56,640 --> 00:06:00,140 يا! لا تتصرف بذكاء معي. 74 00:06:00,480 --> 00:06:04,230 لقد ارتكبت خطأ وتحملني المسؤولية عن ذلك! 75 00:06:04,980 --> 00:06:07,860 هيا اشتري لي "جانجي" جديد. تعال. 76 00:06:09,350 --> 00:06:12,100 أوه... سيد تابان، أنت كذلك هذه شخصية مشهورة. 77 00:06:12,230 --> 00:06:14,480 السوق بأكمله يعرفك. 78 00:06:14,600 --> 00:06:16,140 أنت تحظى بشعبية كبيرة. 79 00:06:18,230 --> 00:06:20,360 سأشتري لك "جانجي" جديد. 80 00:06:20,980 --> 00:06:23,230 سأبحث عنه... 81 00:06:24,100 --> 00:06:27,350 مهلا... يا فتى، سوف تهرب. 82 00:06:27,640 --> 00:06:30,390 أنا لا أثق بك. أعطني مظلتك. 83 00:06:30,600 --> 00:06:32,600 المظلة؟ - نعم، أعطني إياها. - لا. 84 00:06:32,730 --> 00:06:34,480 مهلا! أعطني المظلة! 85 00:06:35,640 --> 00:06:38,470 الآن سوف تمشي وسوف أتبعك. 86 00:06:38,730 --> 00:06:40,610 حركه! نعم... 87 00:06:40,730 --> 00:06:42,770 سيدي، أنت تقول ذلك عليك أن تعطي نصف البضائع. 88 00:06:42,980 --> 00:06:45,520 دورجا بوجا و العيد يقترب. 89 00:06:45,730 --> 00:06:49,360 ماذا سأفعل إذا كان العملاء من القرى يستفسرون عن البضائع؟ 90 00:06:49,980 --> 00:06:52,020 السيد غوش، تظهر مثل هذا الموقف. 91 00:06:52,230 --> 00:06:55,150 اتصلت مرتين. سأفعل ذلك مرة أخرى. فقط انتظر. 92 00:06:55,350 --> 00:06:57,390 سيدي، أرني "غانجي". 93 00:06:57,730 --> 00:07:00,650 لقد تشابك "غانجي" الخاص به في مظلتي وتمزق. 94 00:07:00,890 --> 00:07:02,340 هذا متجر بيع بالجملة. 95 00:07:02,350 --> 00:07:05,140 لا يمكنك شراء "غانجي" واحد هنا. يجب عليك شراء عشرات. 96 00:07:05,600 --> 00:07:06,600 يا! 97 00:07:07,230 --> 00:07:10,730 إذا كنت لا تشتري لي جديد "غانجي"، سوف آخذ لك. 98 00:07:12,270 --> 00:07:14,980 سيدي، من فضلك أعطيه "غانجي"... 99 00:07:15,350 --> 00:07:18,510 سوف يأخذ "غانجي" الخاص بي. لديه بالفعل مظلتي. 100 00:07:18,640 --> 00:07:21,100 من فضلك أعطه "غانجي". - لقد أخبرتك بالفعل. 101 00:07:21,270 --> 00:07:23,730 لا يمكنك شراء "غانجي" واحد هنا. يجب عليك شراء عشرات. 102 00:07:23,730 --> 00:07:25,730 هذا متجر بيع بالجملة. لا أستطيع أن أعطيه البضائع 103 00:07:25,850 --> 00:07:28,640 كيف سأعطيك "غانجي"؟ - أريد "غانجي" جديد! 104 00:07:29,890 --> 00:07:31,850 قلت لك... - سيدي الشاي. 105 00:07:32,100 --> 00:07:34,970 لقد مزق "غانجي" الخاص بي وأنت منزعجون بشأن الشاي. 106 00:07:35,350 --> 00:07:36,760 اغرب عن وجهي! 107 00:07:37,350 --> 00:07:39,350 اذهب. - سيدي... 108 00:07:39,600 --> 00:07:43,220 سيدي، خذ "غانجي" من العينات واعطائها. - نعم. 109 00:07:43,480 --> 00:07:44,730 ما هو الحجم؟ 110 00:07:46,640 --> 00:07:48,100 لا أعرف الحجم! 111 00:07:48,640 --> 00:07:50,600 إنها 40. انتظر. سأعطيه. 112 00:07:54,350 --> 00:07:55,350 الآن غادر. 113 00:07:56,140 --> 00:07:59,510 يجب عليك... - سأعطيك البضائع. لا داعي للقلق. 114 00:07:59,730 --> 00:08:01,650 المظلة... - البضاعة في المستودع. - نعم. 115 00:08:01,640 --> 00:08:03,760 أنا أتصل لكنهم لن الرد على المكالمات. - سيدي... 116 00:08:03,770 --> 00:08:06,110 المال... - لا، لا أفعل تريد ذلك. يجب أن تغادر. 117 00:08:06,350 --> 00:08:07,640 لا تزعج. - شكرًا لك. - السيد غوش 118 00:08:07,770 --> 00:08:10,020 سأعطيك البضائع. لقد كنت أفعل ذلك حتى الآن. 119 00:08:10,600 --> 00:08:12,850 لم أتمكن من العرض البضائع إلى 5 عملاء حتى الآن. 120 00:08:13,600 --> 00:08:16,140 هناك نقص في البضائع. أنت لا تفهم. 121 00:08:16,270 --> 00:08:18,270 لقد أعطيت نصف البضاعة... - قلت أنك سوف... 122 00:08:18,270 --> 00:08:19,860 السوق ضيق. 123 00:08:20,230 --> 00:08:21,860 الطلب هو أكثر من العرض. 124 00:08:22,100 --> 00:08:25,140 أنت لا تفهم. الإنتاج أقل. 125 00:08:25,770 --> 00:08:28,730 أبي، يعني البضائع لرايبور هنا. 126 00:08:29,230 --> 00:08:31,770 وقد استدعى الناقل. 127 00:08:32,100 --> 00:08:34,010 قال... - أبي. 128 00:08:35,100 --> 00:08:37,100 هذه هي دفعة السيد شامبو. - أرى. 129 00:08:37,350 --> 00:08:38,970 يمكنك الاعتماد عليه. - لا بأس. 130 00:08:45,850 --> 00:08:47,890 مهلا... أين هم 'kachoris'؟ 131 00:08:49,980 --> 00:08:51,860 ها أنت ذا. - لقد نسيت أن أحصل عليهم يا أبي. 132 00:08:51,980 --> 00:08:53,770 الخثارة؟ - وهذا أيضا. 133 00:08:54,350 --> 00:08:55,600 الفصل النسيان. 134 00:08:57,480 --> 00:09:00,730 أبي... أردت أن أناقش شيء مهم معك. 135 00:09:00,890 --> 00:09:02,850 اجلس. يأتي. 136 00:09:06,270 --> 00:09:09,860 أبي، "غانجيس" مطلوبة في السوق. 137 00:09:10,480 --> 00:09:12,020 اصحاب المحلات ليس لديهم سلع للبيع. 138 00:09:12,350 --> 00:09:14,600 الموزعون ليس لديهم مخزون لإعطاء لأصحاب المحلات التجارية. 139 00:09:14,770 --> 00:09:17,360 هناك المزيد للأعمال التجارية مما تراه العين. 140 00:09:17,600 --> 00:09:20,350 أنا أوافق يا أبي. ولكن أنا فقط شهده اليوم. 141 00:09:21,020 --> 00:09:22,360 هل تعلم ماذا حدث اليوم؟ 142 00:09:22,730 --> 00:09:25,520 وبينما كنت أقود الدراجة، لقد اصطدمت برجل 143 00:09:25,730 --> 00:09:27,110 وتمزق "غانجي" الخاص به 144 00:09:27,230 --> 00:09:29,730 كما تشابكت معه مظلتي. لقد كان ورائي 145 00:09:29,980 --> 00:09:32,360 ليشتري له "غانجي". لقد وجدت متجرا 146 00:09:32,520 --> 00:09:33,980 واشترى له "غانجي". 147 00:09:34,230 --> 00:09:37,150 هناك سمعت الموزع وصاحب المتجر يناقشان هذا. 148 00:09:37,730 --> 00:09:39,400 البضائع في نقص. أب. 149 00:09:39,730 --> 00:09:42,150 ذلك لأن هناك لا يوجد إنتاج. - بابو. 150 00:09:43,270 --> 00:09:46,900 الأمر ليس سهلاً مثلك يفترضون أن يكون. 151 00:09:49,270 --> 00:09:51,860 أنا أتفق معك يا أخي. انها ليست سهلة. 152 00:09:53,100 --> 00:09:55,470 لكن العمل نحن حاليا، ليس من السهل سواء. 153 00:09:56,390 --> 00:09:58,350 يجب أن يكون من الصعب جدا لشخص آخر. 154 00:09:59,020 --> 00:10:01,400 الأمر سهل بالنسبة لنا لأنه نحن نفعل ذلك بالفعل. 155 00:10:01,600 --> 00:10:03,470 لذلك دعونا نبدأ التعامل في "غانجيس" يا أبي. 156 00:10:04,100 --> 00:10:06,100 سيكون جيدا. - سيكون الأمر صعبا يا أبي. 157 00:10:06,350 --> 00:10:07,470 شركتين تجاريتين في... 158 00:10:08,350 --> 00:10:09,850 يمكننا أن نفكر في ذلك. 159 00:10:10,390 --> 00:10:13,600 أعطني تقديرًا تقريبيًا لـ النفقات التي قد نتكبدها فيها. 160 00:10:14,020 --> 00:10:15,520 حقًا؟ - نعم. 161 00:10:16,270 --> 00:10:18,400 هذا... 162 00:10:18,980 --> 00:10:20,360 لقد كبر ابني. 163 00:10:22,230 --> 00:10:23,770 ارتدي السراويل الكاملة اعتبارًا من الغد. 164 00:11:15,640 --> 00:11:17,970 500 روبية. - نعم... - لماذا لا تفهم؟ 165 00:11:17,980 --> 00:11:20,860 غوبتا يفعل هذا دائمًا. - سوف يأخذ الدفعة المقدمة. 166 00:11:21,600 --> 00:11:23,510 عليك أن تفهم... - بابو! 167 00:11:24,020 --> 00:11:25,900 نعم... - خذ هذا. 168 00:11:27,640 --> 00:11:29,140 هل لديك "خير" يا عزيزي. 169 00:11:30,600 --> 00:11:33,100 "خير" في الصباح الباكر. ما هي المناسبة؟ 170 00:11:35,770 --> 00:11:39,900 الخروف هو يتم إطعامك جيدًا يا بابو. 171 00:11:43,140 --> 00:11:44,140 ماذا؟ 172 00:11:44,350 --> 00:11:45,390 نعني أن نقول 173 00:11:45,600 --> 00:11:48,470 أن والد الزوج لديه اخترت لك فتاة 174 00:11:48,980 --> 00:11:50,770 مهلا... - ما هناك للتفكير؟ 175 00:11:51,390 --> 00:11:54,260 غدا كلنا سوف يذهب ويلتقي بابنة السيد جارج. 176 00:11:55,390 --> 00:11:56,850 الآن هل فهمت؟ 177 00:11:58,100 --> 00:12:00,510 استمع لي. - أمي... 178 00:12:00,980 --> 00:12:02,150 من فضلك اذهب يا أبي. 179 00:12:04,600 --> 00:12:07,720 صهر بابو، لقد ذهبت حريتك. 180 00:12:07,850 --> 00:12:10,720 الآن يجب أن تكون عبدا تماما كما أنا. مثلي... 181 00:12:11,100 --> 00:12:12,100 عبد. 182 00:12:12,270 --> 00:12:14,900 ماذا حدث؟ - هل كنت لم يقل هذا لبابو؟ 183 00:12:15,020 --> 00:12:18,650 لماذا أخبره؟ متى لقد أحببت الفتاة بالفعل 184 00:12:18,850 --> 00:12:20,220 غدا سنقوم إصلاح التحالف. 185 00:12:21,100 --> 00:12:23,010 لا تتصل بي هكذا أمام الأطفال. 186 00:12:23,020 --> 00:12:25,520 يشعرون بالخوف. - يا رب الخير! 187 00:12:26,100 --> 00:12:27,350 أنت مستحيل. 188 00:12:31,350 --> 00:12:34,470 هنا... افعلها غرزة مزدوجة... 189 00:12:34,640 --> 00:12:36,760 إذا كان ذلك ممكنا، هذا الجانب. تمام؟ - تمام. 190 00:12:37,270 --> 00:12:39,270 كم نحن تسليم في يوم واحد؟ - 700 قطعة. 191 00:12:39,270 --> 00:12:40,730 700 قطعة. جيد. 192 00:12:42,350 --> 00:12:45,720 بابو. - نعم يا أبي. - راجو وأنا ذاهبون إلى دانبوري. 193 00:12:46,350 --> 00:12:48,220 سنعود بحلول المساء. - حسنًا يا أبي. 194 00:12:48,350 --> 00:12:51,760 يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريد لكن عد قبل الساعة 4 مساءً. 195 00:12:52,140 --> 00:12:53,850 قبل الساعة الرابعة مساءا... - نعم. 196 00:12:54,270 --> 00:12:55,730 سوف يفعل والد مانجو يكون قادما. 197 00:12:56,640 --> 00:12:58,100 تمام؟ - نعم... 198 00:13:00,980 --> 00:13:04,610 استمع. - نعم. - الخاص بك سيكون "والد الزوج" هنا. 199 00:13:05,520 --> 00:13:07,730 اعجب به. - راجو... 200 00:13:11,480 --> 00:13:13,980 من فضلك يا سيدي .... تناول بعض الكاتشوري الطازج الساخن. 201 00:13:14,100 --> 00:13:15,890 إنها مصنوعة من قبل السيد جوكولداس. 202 00:13:16,020 --> 00:13:17,650 هؤلاء "kachoris" مشهورون. 203 00:13:17,640 --> 00:13:20,720 يبيعون مثل الكعك الساخن. احصل عليه. من فضلك... 204 00:13:21,890 --> 00:13:23,970 قم بطيها من هذا الجانب. مثل هذا... 205 00:13:33,480 --> 00:13:36,110 سيدي الولد لا ينتبه. 206 00:13:36,390 --> 00:13:37,890 لقد كنا نجلس هنا منذ فترة طويلة. 207 00:13:38,140 --> 00:13:39,640 وأتساءل أين اهتمامه. 208 00:13:39,770 --> 00:13:41,850 هذا جيد. لقد قمت بعمل عظيم. 209 00:13:41,850 --> 00:13:44,720 سيدي، لقد رأيت هذا الصبي. 210 00:13:45,270 --> 00:13:49,360 إنه فتى ذكي. سوف يأخذ أعماله إلى مستويات عالية. 211 00:13:50,230 --> 00:13:52,480 سوف يبقي مانجو سعيدًا جدًا. 212 00:13:53,480 --> 00:13:57,230 لا تقلق. رأيت كل ما أردت أن. 213 00:13:57,770 --> 00:13:59,110 هل لديك "كاتشوريس". - نعم... 214 00:13:59,390 --> 00:14:01,600 بطريقة سليمة... - واو! 215 00:14:02,480 --> 00:14:04,230 لقد امتدت حسن الضيافة. 216 00:14:05,480 --> 00:14:07,860 نعم... - لم آكل كثيرا. 217 00:14:08,980 --> 00:14:10,480 حسنا... من فضلك اتصل بابنتك. 218 00:14:10,730 --> 00:14:12,020 نعم، من فضلك اتصل بها. - أوما! 219 00:14:12,520 --> 00:14:13,860 أحضر مانجو يا عزيزي. 220 00:14:21,230 --> 00:14:23,520 ينظر. هنا يأتي مانجو. 221 00:14:30,480 --> 00:14:31,480 هنا... 222 00:14:32,520 --> 00:14:33,520 تعال يا عزيزي. 223 00:14:36,730 --> 00:14:38,650 تعال يا عزيزي. اجلس هنا. 224 00:14:46,600 --> 00:14:47,600 عزيزي... 225 00:14:48,140 --> 00:14:50,600 لا تكن عصبيا. نحن لسنا هنا لرؤيتك. 226 00:14:52,100 --> 00:14:54,510 في الواقع نحن هنا لإظهار عائلتنا لك. 227 00:14:54,890 --> 00:14:56,140 نلقي نظرة فاحصة عليهم. 228 00:14:57,480 --> 00:15:00,400 يمكنك أن تسألهم أي شيء دون أي تردد. 229 00:15:01,520 --> 00:15:03,730 هو...إنه ابني الأكبر راجيندرا. 230 00:15:04,230 --> 00:15:06,480 مرحبًا. - هو الابن الاصغر راجيش. 231 00:15:11,020 --> 00:15:12,730 إنها ابنتنا آشا. 232 00:15:12,890 --> 00:15:14,600 هو زوجها. السيد ميتال. - مرحبًا. 233 00:15:15,850 --> 00:15:17,470 زوجة ابننا الكبرى إندو. 234 00:15:18,270 --> 00:15:20,480 وهذا هو ابنها نافين. 235 00:15:23,850 --> 00:15:26,220 وأنت تعرف من هي. 236 00:15:27,100 --> 00:15:28,220 هيا يا أبي. 237 00:15:28,980 --> 00:15:30,860 ليس من الضروري أن تكون رسميًا جدًا يا سيدي. 238 00:15:31,350 --> 00:15:34,220 الجميع مألوف مع عائلتك. 239 00:15:34,980 --> 00:15:38,520 ومع ذلك، إذا كنت ترغب في أن تسأل أي شيء، يرجى القيام به. 240 00:15:38,520 --> 00:15:40,980 لا يا سيدتي...لا نفعل ذلك تريد أن تسأل عن أي شيء 241 00:15:41,600 --> 00:15:43,600 باستثناء الخطوبة ومواعيد الزفاف. 242 00:15:44,980 --> 00:15:46,150 ها أنت ذا. 243 00:15:46,850 --> 00:15:48,220 آشا... - نعم أمي. 244 00:15:54,850 --> 00:15:56,260 خذ هذا يا عزيزي. 245 00:16:06,140 --> 00:16:07,140 كن سعيدا. 246 00:16:17,730 --> 00:16:20,360 ولا يصيبك شر. هذه فتاة جميلة. 247 00:16:20,980 --> 00:16:23,270 والحمد لله بابو تم إصلاح التحالف. 248 00:16:23,520 --> 00:16:26,110 وإلا لكان قد استمر ليطير مثل طائر حر. 249 00:16:27,140 --> 00:16:30,010 لقد استفاد كثيرا من كونها الأصغر سنا. 250 00:16:30,270 --> 00:16:32,520 الآن حان الوقت لك تحمل بعض المسؤولية. 251 00:16:32,730 --> 00:16:35,360 هذا... بعد الزواج 252 00:16:35,600 --> 00:16:37,640 يميل جميع الرجال إلى إصلاح طرقهم. 253 00:16:39,520 --> 00:16:40,520 بابو... 254 00:16:41,350 --> 00:16:43,350 سوف تختفي حريتك قريبا. 255 00:16:44,100 --> 00:16:46,220 حسنًا، لا تفعل ذلك الآن مشكلة له. 256 00:16:46,480 --> 00:16:50,230 هيا يا أمي. - دع كلاهما منهم يتحدثون على انفراد. 257 00:16:50,480 --> 00:16:51,480 اذهب يا عزيزي. 258 00:16:52,600 --> 00:16:55,470 مانجو، اذهب وأظهر راجيش المنزل. 259 00:16:56,020 --> 00:16:57,230 اذهب وأظهر ذلك. 260 00:17:02,390 --> 00:17:04,140 هذا هو منزل أختي. 261 00:17:04,350 --> 00:17:05,350 هل هو كذلك؟ 262 00:17:06,350 --> 00:17:09,350 نحن نؤدي التبجيل هنا. - لطيف - جيد. - نعم... 263 00:17:10,980 --> 00:17:13,020 في بعض الأحيان تجلس أمي هنا في المساء. 264 00:17:13,850 --> 00:17:16,350 أنت , لا؟ - لا. 265 00:17:17,100 --> 00:17:18,760 هذه هي الشرفة. 266 00:17:19,140 --> 00:17:21,140 نعم. - الأطفال يلعبون هنا. 267 00:17:22,100 --> 00:17:23,260 الاطفال؟ - نعم. 268 00:17:23,730 --> 00:17:26,480 أطفال الجيران. - نعم. - يأتون إلى هنا في بعض الأحيان. 269 00:17:26,730 --> 00:17:27,730 أرى. 270 00:17:29,350 --> 00:17:31,890 من فضلك اجلس. - بعدك. لو سمحت. 271 00:17:48,230 --> 00:17:49,230 أنت... 272 00:17:51,390 --> 00:17:53,220 إذا كنت تريد ذلك اسأل شيئا أو... 273 00:17:54,350 --> 00:17:56,100 .. قل شيئا ... 274 00:17:57,350 --> 00:17:59,470 يمكنك القيام بذلك من فضلك. - لا داعي... 275 00:18:01,850 --> 00:18:03,390 ...كن رسميًا معي. 276 00:18:11,230 --> 00:18:13,860 يا عم... أليست جميلة؟ 277 00:18:14,020 --> 00:18:15,980 هل هي؟ فتى شقي! 278 00:18:16,230 --> 00:18:18,860 اذهب وتناول الوجبات الخفيفة! عجل! هناك "Rasgullas" أيضًا. 279 00:18:19,730 --> 00:18:21,230 أريد "راسغولاس". 280 00:20:52,230 --> 00:20:55,230 وقد أعدت مانجو اليوم وجبة لذيذة. 281 00:20:55,600 --> 00:20:57,850 كان يومها الأول في المطبخ. 282 00:20:58,350 --> 00:21:02,140 لم تسمح لي و تدخل إندو إلى المطبخ. 283 00:21:02,480 --> 00:21:03,480 علاوة على ذلك 284 00:21:03,850 --> 00:21:06,640 جاجاديش والطفل أيضًا لن يفعلوا ذلك الحصول على دخول المطبخ اليوم. 285 00:21:06,640 --> 00:21:07,720 مهلا... 286 00:21:08,350 --> 00:21:10,510 زوجة الابن، الطعام لذيذ. 287 00:21:11,980 --> 00:21:14,980 نظم السيد جارج حفل زفاف كبير. - نعم. حقا. 288 00:21:15,980 --> 00:21:17,110 عزيزي، قل لي. 289 00:21:17,850 --> 00:21:21,350 تخطط للذهاب في شهر العسل؟ - أبي، نريد ولكن... 290 00:21:22,230 --> 00:21:24,360 العديد من الطلبات في المصنع في انتظار. 291 00:21:24,730 --> 00:21:26,730 إذا لم نقم بتسليمها في الوقت المحدد 292 00:21:26,980 --> 00:21:28,980 الموردين وأصحاب المتاجر، كلاهما سوف يكون منزعجا. 293 00:21:29,100 --> 00:21:30,850 يمكنك الذهاب إذا كنت تريد ذلك. 294 00:21:31,100 --> 00:21:33,970 الموردين والمحلات التجارية، مصنع، أوامر... 295 00:21:34,350 --> 00:21:36,470 سوف أتعامل معهم جميعًا. لا تقلق. أليس كذلك يا أبي؟ - نعم. 296 00:21:36,730 --> 00:21:39,360 يمكنك الذهاب دون أي قلق. سوف نتعامل مع الأمور هنا 297 00:21:39,520 --> 00:21:40,520 نعم. 298 00:21:41,640 --> 00:21:44,220 حسنًا... إلى أين تريد أن تذهب؟ 299 00:21:48,730 --> 00:21:51,730 أبي، مانجو يريد... 300 00:21:53,520 --> 00:21:55,980 ...اذهب إلى ماديا براديش. 301 00:21:56,270 --> 00:21:58,520 رائع! ماديا براديش! إنه مكان جيد. 302 00:21:58,850 --> 00:22:00,970 مناظر رائعة, الجمال الطبيعي... 303 00:22:01,100 --> 00:22:04,600 أبي، ماديا براديش مكان جميل للذهاب في نزهة. 304 00:22:04,850 --> 00:22:07,350 اذهب إلى هناك. لقد اخترت مكانا عظيما. 305 00:22:07,600 --> 00:22:09,260 بالتأكيد... - هيا يا عزيزي. - أكيد... 306 00:22:22,640 --> 00:22:28,220 "لقد أصبح حبك حياتي." 307 00:22:28,730 --> 00:22:35,360 "أنت تبدو مثل الإلهي وأشعر بالسعادة لوجودك." 308 00:22:41,100 --> 00:22:47,260 "رحلة أحلامنا سوف تمتد بعيدا وطويلا." 309 00:22:47,390 --> 00:22:53,390 "سوف يأخذنا إلى وجهات رائعة." 310 00:22:53,600 --> 00:22:59,350 "والآن بعد أن وجدتك، لا أريد شيئًا أكثر في الحياة." 311 00:22:59,770 --> 00:23:05,860 "يجب أن نذهب من وجهة واحدة إلى الآخر معًا." 312 00:23:05,980 --> 00:23:08,730 "يجب أن نكون هناك لبعضهم البعض." 313 00:23:08,980 --> 00:23:11,770 "يجب أن نكون هناك لبعضهم البعض." 314 00:23:12,100 --> 00:23:14,890 "طالما أننا نعيش ..." 315 00:23:15,230 --> 00:23:18,020 "يجب أن نكون هناك لبعضهم البعض." 316 00:23:18,270 --> 00:23:21,150 "يجب أن نكون هناك لبعضهم البعض." 317 00:23:21,390 --> 00:23:24,220 "يجب أن نكون هناك لبعضهم البعض." 318 00:23:24,480 --> 00:23:27,480 "طالما أننا نعيش ..." 319 00:23:27,600 --> 00:23:30,510 "يجب أن نكون هناك لبعضهم البعض." 320 00:23:44,600 --> 00:23:50,220 "هناك الكثير من وقع في الحب..." 321 00:23:50,770 --> 00:23:55,360 "لقد قررنا أن نكون مخلصين لبعضهم البعض." 322 00:23:56,850 --> 00:24:02,640 "قد يبتعد العالم مني، ولكن لا ينبغي لك." 323 00:24:03,270 --> 00:24:07,860 "لا تغضب مني أبداً." 324 00:24:07,980 --> 00:24:13,730 "لقد أصبح حبك حياتي." 325 00:24:14,100 --> 00:24:20,010 "أنت تبدو مثل الإلهي وأشعر بالسعادة لوجودك." 326 00:24:20,350 --> 00:24:26,260 "والآن بعد أن وجدتك، لا أريد شيئًا أكثر في الحياة." 327 00:24:26,520 --> 00:24:32,480 "يجب أن نذهب من وجهة واحدة إلى الآخر معًا." 328 00:24:32,600 --> 00:24:35,470 "يجب أن نكون هناك لبعضهم البعض." 329 00:24:35,770 --> 00:24:38,610 "يجب أن نكون هناك لبعضهم البعض." 330 00:24:38,850 --> 00:24:41,640 "طالما أننا نعيش ..." 331 00:24:41,850 --> 00:24:44,720 "يجب أن نكون هناك لبعضهم البعض." 332 00:24:44,980 --> 00:24:47,900 "يجب أن نكون هناك لبعضهم البعض." 333 00:24:48,100 --> 00:24:50,970 "يجب أن نكون هناك لبعضهم البعض." 334 00:24:51,230 --> 00:24:54,110 "طالما أننا نعيش ..." 335 00:24:54,350 --> 00:24:57,350 "يجب أن نكون هناك لبعضهم البعض." 336 00:24:57,480 --> 00:25:03,400 "أنت الوجهة أنت الرفيق." 337 00:25:03,640 --> 00:25:09,510 "إنها الآن قلوبنا لقد اجتمعوا ليكونوا واحدًا." 338 00:25:09,850 --> 00:25:15,850 "أنت الوجهة أنت الرفيق." 339 00:25:16,020 --> 00:25:22,020 "إنها الآن قلوبنا لقد اجتمعوا ليكونوا واحدًا." 340 00:25:22,230 --> 00:25:25,110 "يجب أن نكون هناك لبعضهم البعض." 341 00:25:25,230 --> 00:25:28,230 "يجب أن نكون هناك لبعضهم البعض." 342 00:25:28,390 --> 00:25:31,220 "يجب أن نكون هناك لبعضهم البعض." 343 00:25:31,390 --> 00:25:34,260 "يجب أن نكون هناك لبعضهم البعض." 344 00:25:34,600 --> 00:25:37,470 "يجب أن نكون هناك لبعضهم البعض." 345 00:25:37,640 --> 00:25:40,600 "يجب أن نكون هناك لبعضهم البعض." 346 00:25:40,770 --> 00:25:43,610 "طالما أننا نعيش ..." 347 00:25:43,770 --> 00:25:47,150 "يجب أن نكون هناك لبعضهم البعض." 348 00:25:54,770 --> 00:25:58,110 بسبب الولادة المبكرة، الطفل ضعيف جدًا. 349 00:25:59,230 --> 00:26:01,360 لذلك في اليوم التالي بضعة أشهر 350 00:26:01,640 --> 00:26:03,850 الممرضة سوجاتا سوف تفعل ذلك اعتني بها. 351 00:26:04,980 --> 00:26:07,110 تمام. - مهلا... 352 00:26:09,100 --> 00:26:11,260 أيها الناس بحاجة للحصول على الطفل لي 353 00:26:11,270 --> 00:26:13,520 مرة واحدة في الأسبوع للفحص. - بالتأكيد. نحن سوف... 354 00:26:13,730 --> 00:26:15,480 حسنا. - شكرا لك يا دكتور. 355 00:26:16,020 --> 00:26:17,730 هذا طفل جميل. 356 00:26:17,890 --> 00:26:21,390 أنظر إلى والدك. - مهلا ... أنا جدك ... 357 00:26:21,890 --> 00:26:23,470 مثل هذه الفتاة اللطيفة ... 358 00:26:25,480 --> 00:26:31,610 "أنت مبارك طفل لطيف. تهانينا!" 359 00:26:31,770 --> 00:26:37,770 "أنت مبارك طفل لطيف. تهانينا!" 360 00:26:45,100 --> 00:26:48,890 "عضو جديد في العائلة لقد جلبت مثل هذه الفرحة..." 361 00:26:49,100 --> 00:26:51,470 "عضو جديد في العائلة..." 362 00:26:51,600 --> 00:26:54,850 سيدتي، هل فكرت من اسم للطفل؟ 363 00:26:54,980 --> 00:26:58,730 "أنت مبارك طفل لطيف. تهانينا!" 364 00:26:58,890 --> 00:27:02,600 عمتي، من فضلك إسميها رينكو. أخبر الكاهن. 365 00:27:05,850 --> 00:27:07,720 قداستك. - نعم. 366 00:27:07,890 --> 00:27:09,090 من الأشهر الثلاثة الماضية 367 00:27:09,100 --> 00:27:11,600 لقد كانت سوجاتا رعاية الطفل. 368 00:27:11,890 --> 00:27:14,220 تقترح اسم "رينكو" لها. 369 00:27:14,600 --> 00:27:18,100 كما نسميها "رينكو"، من المودة. 370 00:27:18,520 --> 00:27:23,400 علاوة على ذلك، طفلنا يستجيب لهذا الاسم. 371 00:27:23,600 --> 00:27:24,970 أليس كذلك يا رينكو؟ 372 00:27:26,600 --> 00:27:30,470 لذا لو سمحتم... - ما شاء الله. 373 00:27:30,730 --> 00:27:35,360 هل يجب علينا الانتهاء من "Rinku"؟ - نعم. - انه جيد. 374 00:27:35,770 --> 00:27:38,770 سيدتي، إلهة الثروة لقد شرفت منزلك. 375 00:27:39,980 --> 00:27:43,860 راجيندرا وإندو كلاهما لديهم ابن وابنة لكل منهما. 376 00:27:44,350 --> 00:27:48,600 الآن أدعو الله أن راجيش ومانجو لديهم ولد. 377 00:27:49,100 --> 00:27:51,350 ثم عائلتك سوف تكون كاملة. 378 00:27:51,730 --> 00:27:55,480 سيدتي، سأعالجك للحلويات إذا حدث ذلك. 379 00:27:55,890 --> 00:27:58,140 أدعو الله إلى الرب كريشنا 380 00:27:58,390 --> 00:28:00,600 ليبارك أصغري زوجة الابن مع طفل رضيع. 381 00:28:00,850 --> 00:28:05,220 إذا حدث ذلك، سأصمد تبجيل كبير هنا. 382 00:28:05,350 --> 00:28:06,350 نعم... 383 00:28:15,730 --> 00:28:16,730 سيد! 384 00:28:17,770 --> 00:28:18,980 نعم. - سيدي... 385 00:28:19,100 --> 00:28:21,600 من فضلك أعطني حاوية 1 لتر زيت موبيل. 386 00:28:21,980 --> 00:28:24,400 سيدي، لا أعتقد لدينا عبوات 1 لتر. 387 00:28:25,140 --> 00:28:27,510 هيا يا سيدي. يرجى التحقق مرة واحدة. 388 00:28:28,100 --> 00:28:30,470 لا يا سيدي. - أنا دائما التزود بالوقود من هذه المحطة. 389 00:28:30,850 --> 00:28:33,850 أنا أيضا أشتري منك الزيت. من فضلك تحقق مما إذا كان لديك حاوية. 390 00:28:34,270 --> 00:28:37,150 أستطيع أن أعطيك الزيت في علبة 5 لتر. 391 00:28:39,390 --> 00:28:40,720 5 لتر... 392 00:28:41,100 --> 00:28:42,100 بابو... 393 00:28:42,520 --> 00:28:46,230 لنقم بتحميل المحرك به. علينا أن نسافر مسافة 40 كم. 394 00:28:47,850 --> 00:28:48,970 تمام. أعطها. 395 00:28:49,520 --> 00:28:50,520 حسنًا يا سيدي. 396 00:28:51,230 --> 00:28:52,650 هذا ابتزاز. 397 00:28:57,890 --> 00:28:59,470 انتهيت يا سيدي. - مهلا... 398 00:28:59,770 --> 00:29:00,770 دقيقة واحدة. 399 00:29:08,390 --> 00:29:09,390 ها أنت ذا. 400 00:29:11,390 --> 00:29:12,390 تمام. 401 00:29:28,730 --> 00:29:31,360 بابو. - أبي... 402 00:29:31,730 --> 00:29:34,860 ماذا تفكر؟ - لا شئ. جئت للنزهة. 403 00:29:35,390 --> 00:29:37,890 هناك شيء. ماذا كانت هل تفكر في محطة الوقود؟ 404 00:29:39,890 --> 00:29:40,890 أخبرني. 405 00:29:42,980 --> 00:29:44,610 أبي، في هذه المرحلة، في السوق 406 00:29:45,640 --> 00:29:48,720 هناك نقص 1 لتر وعبوات زيت 2 لتر. 407 00:29:49,230 --> 00:29:51,730 الطلب كبير لكن العرض... 408 00:29:53,730 --> 00:29:54,900 ..يكاد يكون صفراً 409 00:29:55,600 --> 00:29:57,850 ماذا عن بيع 1 لتر وعبوات سعة 2 لتر 410 00:29:57,980 --> 00:29:59,360 لشركات النفط؟ 411 00:30:00,270 --> 00:30:01,480 تم حل المشكلة. 412 00:30:02,390 --> 00:30:05,470 أنت فيه مرة أخرى. صيغة الطلب والعرض. 413 00:30:07,730 --> 00:30:10,230 حسنًا. افعل أي شيء تريد. 414 00:30:10,890 --> 00:30:12,640 لكن يا أبي، أنا لا أفهم 415 00:30:13,980 --> 00:30:16,650 البداية... - لماذا تقلق؟ 416 00:30:17,980 --> 00:30:20,610 أنا وأبي نثق بك تمامًا. 417 00:30:21,100 --> 00:30:23,220 سوف تفعل ذلك دائمًا افعل الشيء الصحيح. 418 00:30:23,850 --> 00:30:27,390 علاوة على ذلك، من الثامن، تبدأ دورتك المشؤومة. 419 00:30:27,770 --> 00:30:30,110 ولذلك التعامل في الحديد المنتجات سوف تفيدك. 420 00:30:30,270 --> 00:30:31,020 أليس كذلك يا أبي؟ 421 00:30:31,230 --> 00:30:33,360 أليس هذا ما قاله المنجم قال عن مخطط ولادته؟ 422 00:30:33,480 --> 00:30:34,850 قطعاً. - نعم. 423 00:30:34,850 --> 00:30:36,260 لقد وجدنا الحل. 424 00:30:37,100 --> 00:30:38,890 إذن... ابدأ. 425 00:30:42,390 --> 00:30:44,720 و...هذا... - نعم يا أبي... 426 00:30:53,480 --> 00:30:54,730 كل التحية... 427 00:31:00,770 --> 00:31:04,480 السيد المهندس من فضلك ابدأ - أحاول السيد أغاروال... 428 00:31:05,140 --> 00:31:08,970 السيد أغاروال... لا أعتقد سيبدأ هذا الجهاز. 429 00:31:10,140 --> 00:31:11,220 يرجى التحقق مرة أخرى بدقة ... 430 00:31:12,600 --> 00:31:16,850 قلت السيد أغاروال لقد أحضرت آلة. 431 00:31:17,390 --> 00:31:19,260 ولكن هذه قطعة من الخردة. 432 00:31:19,600 --> 00:31:22,720 ما أقصد قوله هو، جميع الآلات الأخرى جيدة. 433 00:31:22,850 --> 00:31:24,100 ولكن هذا غير المرغوب فيه. - يا... 434 00:31:24,230 --> 00:31:27,230 سيدي، من فضلك حاول مرة أخرى. سوف يبدأ. - نعم... 435 00:31:27,730 --> 00:31:30,230 تحقق من هذا الجانب. هنا... - مستحيل! 436 00:31:30,520 --> 00:31:33,900 العداد معدوم و لقد جمع المصهر الغبار. 437 00:31:34,230 --> 00:31:35,520 أليست هذه قطعة من الخردة إذن؟ 438 00:31:35,730 --> 00:31:38,360 يجب عليك التحقق من هذا الجانب. - ترى... 439 00:31:38,600 --> 00:31:41,720 يمكن علاج الرجل المريض. ليس ميتا 440 00:31:42,100 --> 00:31:44,100 هذا الميت يجب أن ترسل بعد الوفاة. 441 00:31:44,230 --> 00:31:45,360 يا له من هراء! 442 00:31:47,100 --> 00:31:49,390 أنت تقول أن بحالة جيدة الآلة خردة! 443 00:31:50,270 --> 00:31:52,980 أبي وأخي يقولون لك لإعادة الفحص. لذا افعلها! 444 00:31:53,600 --> 00:31:56,010 السيد أغاروال، هذه قطعة من الخردة. 445 00:31:56,270 --> 00:31:59,230 بيع هذا وشراء آلة جديدة. - اخرج من هنا! 446 00:31:59,480 --> 00:32:01,360 نجار سيء يلوم أدواته! 447 00:32:01,520 --> 00:32:03,900 ماذا تقول؟ هل أعتقد أنني لا أعرف عملي؟ 448 00:32:04,100 --> 00:32:06,590 إذا كنت تعرف كيفية إصلاحه، افعلها. - اخرج... - مهلا! 449 00:32:06,600 --> 00:32:09,140 كفى... - اشرح له. 450 00:32:09,350 --> 00:32:12,760 سيدي المهندس استمع من فضلك.. - لا! سأرحل... - سيدي... 451 00:32:12,980 --> 00:32:15,980 سنتكبد خسارة فادحة! سيدي المهندس...اسمع... 452 00:32:16,520 --> 00:32:17,520 بابو... 453 00:32:18,600 --> 00:32:20,510 أبي... 454 00:32:30,100 --> 00:32:32,970 حماتي، حتى الآن لا أحد يرد على المكالمة. 455 00:32:34,100 --> 00:32:35,100 عدم الرد على المكالمات... 456 00:32:43,730 --> 00:32:44,730 بابو. 457 00:32:47,100 --> 00:32:48,350 لقد شرحت ذلك. 458 00:32:48,980 --> 00:32:50,360 دعنا نذهب إلى المنزل. 459 00:32:54,600 --> 00:32:56,220 أيها الناس يجب أن تستمروا... 460 00:32:57,390 --> 00:32:58,720 سأكون هناك بعد بعض الوقت. 461 00:33:00,350 --> 00:33:03,100 حسنًا يا راجو. دعنا نذهب. وقال انه سوف يأتي إلى المنزل في وقت لاحق. 462 00:33:03,850 --> 00:33:05,140 تمام. دعنا نذهب. 463 00:33:20,020 --> 00:33:21,020 مانجو... 464 00:33:24,980 --> 00:33:26,110 ماذا حدث؟ 465 00:33:26,980 --> 00:33:28,360 أين راجيش؟ 466 00:33:28,980 --> 00:33:30,610 في المكان الذي من المفترض أن يكون فيه. 467 00:33:31,640 --> 00:33:33,100 في أرض أحلامه. 468 00:33:33,980 --> 00:33:35,230 بحثا عن وجهته. 469 00:33:44,230 --> 00:33:46,980 لا تقلقي يا أمي. كل شيء على ما يرام. 470 00:33:49,350 --> 00:33:50,510 هل يجب أن أقدم الطعام؟ 471 00:33:51,600 --> 00:33:52,600 لا. 472 00:33:53,480 --> 00:33:54,520 لن آكل. 473 00:34:22,390 --> 00:34:28,260 "الحياة تضعنا في طريقنا محاكمة في كل خطوة." 474 00:34:28,600 --> 00:34:34,260 "كلانا كذلك يواجه هذه المحاكمة الآن." 475 00:34:34,770 --> 00:34:40,480 "القدر يتآمر مع الوقت لإزعاجنا." 476 00:34:40,890 --> 00:34:46,100 "كل ما يمكننا فعله هو وضعه جهود لا هوادة فيها". 477 00:34:47,100 --> 00:34:52,640 "لا أحد يستطيع ذلك السيطرة على المصير." 478 00:34:53,230 --> 00:34:58,980 "الله وحده هو الذي يقرر عندما نصل إلى هدفنا." 479 00:34:59,100 --> 00:35:04,850 "في هذا العالم، نحن كذلك لا شيء سوى المسافرين..." 480 00:35:05,140 --> 00:35:10,970 "في هذا العالم، نحن كذلك لا شيء سوى المسافرين..." 481 00:35:33,230 --> 00:35:39,020 "عيني في كثير من الأحيان جيدا ..." 482 00:35:39,350 --> 00:35:45,010 "لكنني لا أدع دموعي تتدفق." 483 00:35:45,390 --> 00:35:51,350 "يجب أن نحمل أفراحنا و الأحزان ومواصلة المشي." 484 00:35:51,600 --> 00:35:57,260 "لا أحد يعرف أين سنجد راحة". 485 00:35:57,730 --> 00:36:03,360 "لا أحد يستطيع ذلك السيطرة على المصير." 486 00:36:03,890 --> 00:36:09,720 "الله وحده هو الذي يقرر عندما نصل إلى هدفنا." 487 00:36:09,850 --> 00:36:15,720 "في هذا العالم، نحن كذلك لا شيء سوى المسافرين..." 488 00:36:15,980 --> 00:36:21,360 "في هذا العالم، نحن كذلك لا شيء سوى المسافرين..." 489 00:37:08,640 --> 00:37:10,010 السيد نارايان... 490 00:37:10,520 --> 00:37:12,480 ماذا حدث؟ - ما أنت تفعل مع الجهاز؟ 491 00:37:12,770 --> 00:37:13,770 سيدي... 492 00:37:14,230 --> 00:37:17,860 المشكلة ليست في الجهاز ولكن في عقل المهندس. 493 00:37:18,890 --> 00:37:21,010 لقد كنت أعمل مع الآلات لمدة 20 عاما حتى الآن. 494 00:37:22,390 --> 00:37:26,350 إذا شاءت الالهة سيتم تشغيل هذا الجهاز. 495 00:37:29,140 --> 00:37:32,470 حسنًا يا سيدي. يمكنك المحاولة. - بالتأكيد يا سيدي. 496 00:37:37,480 --> 00:37:38,730 من فضلك لا تغضب. 497 00:37:39,350 --> 00:37:41,720 الليلة الماضية لم أستطع النوم وكان يفكر. 498 00:37:42,640 --> 00:37:44,140 من فضلك تعال مرة واحدة. - "لا..." 499 00:37:44,480 --> 00:37:48,230 أعتذر لك. قال راجيش كل ذلك في نوبة غضب. 500 00:37:48,520 --> 00:37:49,730 'السيد. أغاروال...' 501 00:37:50,230 --> 00:37:53,360 "الجهاز لن يعمل." إنها خردة». 502 00:37:53,850 --> 00:37:56,720 'أنت تضيع وقتك ووقتي. 503 00:37:56,980 --> 00:37:59,400 يرجى الحضور والتحقق. قد يبدأ التشغيل هذه المرة. 504 00:38:00,600 --> 00:38:03,010 حسنًا، سأتي بحلول الساعة الخامسة 505 00:38:03,390 --> 00:38:04,970 شكرا لك... 506 00:38:07,640 --> 00:38:08,850 أبي... 507 00:38:09,020 --> 00:38:11,360 السيد نارايان يحاول لإصلاح الجهاز. 508 00:38:11,640 --> 00:38:13,970 هل هو... - دعه يفعل ذلك يا أبي. 509 00:38:14,350 --> 00:38:16,470 قلت له أن يمضي قدما. وأيضا بابو... 510 00:38:16,730 --> 00:38:20,360 لقد كان يشغل الآلات لسنوات. قد ينجح. 511 00:38:21,020 --> 00:38:22,480 نعم، ولكنني فقط... 512 00:38:23,270 --> 00:38:25,270 دعونا نلقي نظرة. - تعال يا بابو.. 513 00:38:30,980 --> 00:38:31,980 نارايان. 514 00:38:33,390 --> 00:38:35,260 ماذا يحدث في عقلك؟ - سيد. 515 00:38:35,770 --> 00:38:36,980 أعطني فرصة واحدة. 516 00:38:37,980 --> 00:38:41,360 إذا شاءت الإلهة كالي ذلك، سيتم تشغيل هذا الجهاز. 517 00:38:46,480 --> 00:38:47,480 دعه يحاول. 518 00:38:49,350 --> 00:38:51,600 حسنًا. أذهب خلفها. - بالتأكيد يا سيدي. 519 00:39:09,730 --> 00:39:12,520 سيد! الآلة تعمل! - مهلا... 520 00:39:12,640 --> 00:39:14,720 الآلة تعمل! 521 00:39:14,890 --> 00:39:16,260 لقد كانت الإلهة كالي رحيمة! 522 00:39:16,390 --> 00:39:18,510 السلام عليكم آلهة كالي... - سيدي... 523 00:39:19,600 --> 00:39:23,640 لقد صنعت معجزة يا سيدي... 524 00:39:23,980 --> 00:39:26,900 أنت ساحر. لقد أنجزت 525 00:39:27,230 --> 00:39:28,610 المستحيل. 526 00:39:33,390 --> 00:39:34,970 أنت ساحر. 527 00:39:35,520 --> 00:39:38,110 لقد كانت الإلهة كالي رحيمة! - السلام عليكم آلهة كالي ... 528 00:39:38,640 --> 00:39:40,890 السلام عليكم آلهة كالي... - حائل آلهة كالي. 529 00:39:41,230 --> 00:39:43,270 لنبدأ العمل. واو... 530 00:39:49,100 --> 00:39:50,220 السيد المهندس... 531 00:39:51,600 --> 00:39:53,220 الآلة التي اتصلت بها غير المرغوب فيه 532 00:39:55,600 --> 00:39:56,970 بدأ العمل. 533 00:39:58,140 --> 00:40:00,350 القدرة في بعض الأحيان 534 00:40:01,350 --> 00:40:03,350 لا يقاس إلا ب المؤهلات التعليمية 535 00:40:04,640 --> 00:40:07,260 ولكن بالخبرة. شيء آخر... 536 00:40:08,730 --> 00:40:10,520 الله يساعد هؤلاء 537 00:40:11,770 --> 00:40:13,480 الذين يساعدون أنفسهم. 538 00:40:15,140 --> 00:40:16,720 رقم من فضلك لا تقلق. 539 00:40:17,850 --> 00:40:19,350 سيتم دفع مستحقاتك. 540 00:40:21,230 --> 00:40:22,230 شكرًا لك. 541 00:40:28,730 --> 00:40:31,110 "عندما يبذل الرجل الجهود من أجل قضية نبيلة" 542 00:40:31,730 --> 00:40:33,270 "يحقق النجاح" 543 00:40:33,850 --> 00:40:36,220 'ويُعهد أيضًا مع المسؤولية. 544 00:40:36,850 --> 00:40:40,220 'مسؤولية الحفاظ على النجاح. 545 00:40:40,730 --> 00:40:43,480 'هذا لأنه لا أحد يمكن أن أقول متى 546 00:40:44,100 --> 00:40:45,600 'الوقت يمكن أن يتحول إلى خصم. 547 00:40:45,850 --> 00:40:49,970 سيد راجيش، تمت الصفقة. ولكن تسليم البضائع في الوقت المحدد. 548 00:40:50,140 --> 00:40:53,390 سيد غوش، لا داعي للقلق. سيتم تسليم البضاعة 549 00:40:53,850 --> 00:40:56,100 دون أي مشكلة. 550 00:40:56,730 --> 00:40:59,110 هذا هو وعدي لك. 551 00:40:59,480 --> 00:41:00,480 شكرًا لك. 552 00:41:12,100 --> 00:41:14,350 هنا الاختيار من روبية. 1 لكح. - نعم. 553 00:41:16,730 --> 00:41:18,110 وهنا الإيصال. 554 00:41:20,100 --> 00:41:22,470 سوف نلتقي مرة أخرى قريبا. - بالتأكيد يا سيدي. 555 00:41:27,600 --> 00:41:29,010 السيد نارايان! 556 00:41:30,520 --> 00:41:31,520 السيد نارايان! 557 00:41:31,980 --> 00:41:33,400 نعم يا سيدي. - من فضلك تعال. 558 00:41:45,100 --> 00:41:46,260 نعم يا سيدي. 559 00:41:47,020 --> 00:41:50,020 هذا لك. - لن آخذه. 560 00:41:50,730 --> 00:41:53,860 سيدي، أنت تدفع لي الراتب بالفعل. 561 00:41:56,100 --> 00:41:57,220 هذا ليس الراتب. 562 00:41:57,890 --> 00:42:01,600 هذه هدية لك. لا... لا ترفض ذلك. احتفظ بها. 563 00:42:04,230 --> 00:42:06,360 ماذا تفعل يا سيدي... 564 00:42:07,270 --> 00:42:09,730 أنا مثل ابنك تماما. - سيدي... 565 00:42:23,100 --> 00:42:24,100 مهلا! 566 00:42:25,770 --> 00:42:27,980 سيدتي... ماذا حدث؟ سيدتي! 567 00:42:28,640 --> 00:42:29,640 سيدتي! 568 00:42:33,770 --> 00:42:35,020 اسرع... 569 00:42:42,350 --> 00:42:44,260 بعناية... 570 00:42:46,770 --> 00:42:47,770 هيا. 571 00:42:57,730 --> 00:42:59,770 كل شيء سيكون على ما يرام. لا تقلق. 572 00:43:01,770 --> 00:43:05,110 كم من الوقت سوف يستغرق؟ - سوف نصل في بعض الوقت. 573 00:43:09,770 --> 00:43:11,770 لقد وصلنا. 574 00:43:13,100 --> 00:43:14,470 سأساعدك. 575 00:43:18,270 --> 00:43:21,020 هنا.. انتبه.. 576 00:43:24,270 --> 00:43:25,610 تهانينا سيدتي! 577 00:43:25,730 --> 00:43:27,730 زوجة ابنك حامل مرة أخرى. 578 00:43:28,100 --> 00:43:29,100 ماذا! 579 00:43:31,640 --> 00:43:33,600 شكرا جزيلا يا دكتور. 580 00:43:33,770 --> 00:43:37,480 ليس لديك أي فكرة كم نحن سعداء لسماع هذا. 581 00:44:25,980 --> 00:44:28,730 افعلها بشكل صحيح يا جاغديش. لا ينبغي أن تسقط. 582 00:44:28,730 --> 00:44:30,610 أنها ثابتة؟ - نعم. 583 00:44:32,140 --> 00:44:34,600 انها تبدو جيدة. - أنظر... 584 00:44:35,270 --> 00:44:37,270 اللورد كريشنا هو تبدو رائعتين. 585 00:44:37,980 --> 00:44:40,110 أليس كذلك يا إندو؟ - نعم يا حماتي . 586 00:44:40,520 --> 00:44:42,980 حماتي، لماذا لديك وضع صورة اللورد كريشنا؟ 587 00:44:43,480 --> 00:44:47,610 مهلا... إذا رأى مانجو صورة الرب كل يوم 588 00:44:48,850 --> 00:44:52,720 سوف نتبارك طفل رضيع رائعتين. 589 00:44:53,230 --> 00:44:54,230 يمين؟ 590 00:44:56,390 --> 00:44:58,100 حائل الرب كريشنا! - كل التحية. 591 00:45:04,600 --> 00:45:05,600 حذرا... 592 00:45:05,980 --> 00:45:07,360 أنا قادم. 593 00:45:09,640 --> 00:45:11,970 هذا الجانب... بعناية. 594 00:45:13,520 --> 00:45:14,860 تفضل... 595 00:45:16,730 --> 00:45:20,150 سوجاتا، ماذا حدث؟ - إنه طفل، ولكن... 596 00:45:22,140 --> 00:45:24,220 ماذا... - دعني أسأل. 597 00:45:24,640 --> 00:45:26,100 إنها ولادة مبكرة. 598 00:45:26,270 --> 00:45:28,860 يجب أن يتحول الطفل إلى جناح الأطفال. 599 00:45:29,390 --> 00:45:32,220 نحن نبذل قصارى جهدنا لها. فقط لا تقلق. 600 00:45:32,890 --> 00:45:34,350 هل هو شيء قلق يا دكتور؟ 601 00:45:34,480 --> 00:45:37,860 لا أستطيع التعليق على ذلك، سيدتي. لكننا نبذل قصارى جهدنا. 602 00:45:38,480 --> 00:45:41,110 كيف حال زوجة ابني؟ - إنها بخير الآن. 603 00:45:41,480 --> 00:45:42,730 نحن متأكدون حقا من ذلك. 604 00:45:45,100 --> 00:45:47,720 سيكون الطفل بخير. كل شيء سيكون على ما يرام. 605 00:45:50,980 --> 00:45:53,520 بابو... - مهلا... 606 00:45:54,600 --> 00:45:55,600 بابو... 607 00:45:59,600 --> 00:46:00,720 ماذا حدث؟ 608 00:46:42,140 --> 00:46:46,640 مانجو، لا أستطيع التفكير في أي شيء لأقول لك في هذه اللحظة 609 00:46:47,600 --> 00:46:49,600 ليس لدي كلمات. 610 00:46:51,600 --> 00:46:55,260 كيف أريحك يا مانجو؟ أنا فقط لا أفهم. 611 00:46:58,600 --> 00:46:59,600 كيف... 612 00:47:03,100 --> 00:47:04,720 كلا منا... 613 00:47:07,350 --> 00:47:09,350 .. بحاجة إلى الراحة. 614 00:47:14,600 --> 00:47:16,720 "مهما حاول الرجل" 615 00:47:17,520 --> 00:47:19,610 بعض الأشياء دائما خارجة عن سيطرته. 616 00:47:20,850 --> 00:47:23,850 "في مثل هذه الأوقات، شجاعته تبدأ بالتردد. 617 00:47:25,100 --> 00:47:28,970 "وهذا هو الوقت الذي تظهر فيه عائلته." كأقوى دعم له. 618 00:47:29,520 --> 00:47:32,020 اذهب بسرعة. - أخت الزوج، بعناية. 619 00:47:32,600 --> 00:47:34,220 أخت الزوج، بعناية. - عليك أن تكون على ما يرام. 620 00:47:34,600 --> 00:47:35,600 تعال... 621 00:48:11,980 --> 00:48:14,400 "الحياة تضع الإنسان في تجارب في كثير من الأحيان. 622 00:48:14,730 --> 00:48:18,110 إما أن ينجح الإنسان أو تفشل في هذه التجارب. 623 00:48:18,850 --> 00:48:22,390 "يصبح الرجل عاجز عند هذه التجارب 624 00:48:22,850 --> 00:48:24,720 "تتحول إلى محاكمة بالنار." 625 00:48:29,850 --> 00:48:33,220 السيد رام، لقد أجريت جميع الاختبارات على سيدتي. 626 00:48:34,600 --> 00:48:35,850 لكني شخصيا أشعر 627 00:48:36,980 --> 00:48:40,230 يجب أن تحصل عليها تم اختباره في Wellness View. 628 00:48:42,100 --> 00:48:44,720 دكتور...هل هو شيء ما يدعو للقلق؟ 629 00:48:45,140 --> 00:48:46,140 لا يا سيد رام. 630 00:48:47,020 --> 00:48:50,650 سمعت ذلك؟ قلت لك أنني بخير. 631 00:48:51,350 --> 00:48:54,970 لقد أخبرتهم أنني كذلك بخير. أنا بخير. 632 00:48:56,600 --> 00:48:58,640 أنت قلق بالفعل بالنسبة لي 633 00:48:58,640 --> 00:49:01,640 كما وضعنا أبناءنا في حالة من القلق. 634 00:49:05,480 --> 00:49:06,480 عزيزي... 635 00:49:09,980 --> 00:49:10,980 أنت... 636 00:49:15,230 --> 00:49:16,270 لماذا أتيت إلى هنا؟ 637 00:49:17,020 --> 00:49:18,650 أين مانجو وإندو؟ 638 00:49:19,350 --> 00:49:20,470 في غرفهم الخاصة. 639 00:49:21,890 --> 00:49:22,890 إندو! 640 00:49:24,270 --> 00:49:25,900 مانجو! - قادمة يا حماتي. 641 00:49:26,770 --> 00:49:27,860 نعم يا حماتي. 642 00:49:30,850 --> 00:49:32,970 هنا... زوجات أبنائكن لقد اتوا الى هنا. 643 00:49:33,770 --> 00:49:34,770 أخبرني. 644 00:49:35,730 --> 00:49:38,480 لن يخطو أحد منكم في المطبخ اليوم. 645 00:49:39,100 --> 00:49:42,470 مفهوم؟ ذلك لأنه، اليوم المطبخ 646 00:49:42,890 --> 00:49:44,350 سيتم تشغيله بواسطتي. 647 00:49:44,850 --> 00:49:47,720 أمي، يرجى الاستماع إلينا. أنت لست على ما يرام. 648 00:49:48,100 --> 00:49:49,890 هناك الكثير من الناس في المنزل للقيام بهذا العمل. 649 00:49:50,100 --> 00:49:51,970 جاغديش وبيبي سوف تتعامل مع المطبخ. 650 00:49:52,100 --> 00:49:53,470 يجب أن تذهب وتأخذ قسطا من الراحة. 651 00:49:54,100 --> 00:49:57,760 كما قلت، لا أحد سوف أدخل المطبخ. لا أحد. 652 00:50:18,140 --> 00:50:20,220 مرحبًا. - السيد رام. 653 00:50:20,480 --> 00:50:21,480 نعم. 654 00:50:22,140 --> 00:50:23,390 التقرير ليس جيد 655 00:50:24,640 --> 00:50:25,850 سيدتي مصابة بالسرطان. 656 00:50:28,140 --> 00:50:31,260 انها خطيرة جدا. تعال إلى غرفتي. 657 00:50:32,480 --> 00:50:34,980 سأشرح لك. - نعم. 658 00:50:57,600 --> 00:50:58,970 أب. - أبي... 659 00:51:00,480 --> 00:51:03,360 ماذا حدث يا أبي؟ من الذي اتصل؟ 660 00:51:07,890 --> 00:51:09,010 كان الطبيب. 661 00:51:12,600 --> 00:51:14,350 لذا... - ماذا قال؟ 662 00:51:20,480 --> 00:51:22,110 والدتك مصابة بالسرطان. 663 00:51:22,600 --> 00:51:25,010 إنها في مرحلة حرجة. 664 00:51:42,100 --> 00:51:44,470 الطعام لذيذ، أليس كذلك؟ 665 00:51:45,350 --> 00:51:46,350 الطعام لذيذ. 666 00:51:51,140 --> 00:51:52,140 خذ هذا. 667 00:51:52,730 --> 00:51:56,360 تبخير "الخير" الساخن للجميع. 668 00:51:58,230 --> 00:51:59,400 الآن أخبرني. 669 00:52:00,600 --> 00:52:01,720 كيف هو الطعام؟ 670 00:52:01,890 --> 00:52:03,720 الطعام لذيذ يا أمي. - هل هو؟ - حقا. 671 00:52:03,980 --> 00:52:06,520 أنت لم تفقد الاتصال. لا يزال بإمكانك طهي الطعام اللذيذ. 672 00:52:06,520 --> 00:52:07,980 هل هو كذلك؟ 673 00:52:09,350 --> 00:52:12,970 والآن أنتم أيها الناس تعترفون أنني لست على ما يرام. 674 00:52:15,230 --> 00:52:18,730 أمي في صحة جيدة. - قطعاً. 675 00:52:20,730 --> 00:52:23,360 عائلتي تعني العالم بالنسبة لي. 676 00:52:25,600 --> 00:52:27,760 وأدعو الله دائما 677 00:52:30,230 --> 00:52:33,520 للسماح لي بالعيش من أجل المزيد والمزيد من الأيام. 678 00:52:35,980 --> 00:52:40,110 حتى أتمكن من الإنفاق المزيد من الوقت مع عائلتي 679 00:52:41,640 --> 00:52:45,890 وطهي الطعام اللذيذ لكم أيها الناس. 680 00:52:48,730 --> 00:52:51,230 أنت لم تأكل أي شيء. 681 00:52:51,600 --> 00:52:53,470 لقد أصبح "الفقراء" باردين. 682 00:52:53,770 --> 00:52:56,860 سأحصل على "pooris" ساخنًا لك. 683 00:53:19,100 --> 00:53:20,470 آشا... - أخي! 684 00:53:25,020 --> 00:53:27,730 اهدأ... 685 00:53:30,100 --> 00:53:31,100 أخي... 686 00:53:34,640 --> 00:53:36,140 اهدأ... 687 00:53:36,600 --> 00:53:41,470 (شلوكاس) 688 00:53:41,640 --> 00:53:44,720 (شلوكاس) 689 00:53:45,230 --> 00:53:49,360 (شلوكاس) 690 00:53:49,730 --> 00:53:53,480 (شلوكاس) 691 00:53:54,140 --> 00:53:58,350 (شلوكاس) 692 00:53:58,600 --> 00:54:01,600 (شلوكاس) 693 00:54:02,020 --> 00:54:05,770 (شلوكاس) 694 00:54:06,100 --> 00:54:09,760 (شلوكاس) 695 00:54:10,350 --> 00:54:14,600 (شلوكاس) 696 00:54:14,730 --> 00:54:18,730 (شلوكاس) 697 00:54:29,600 --> 00:54:32,350 ماذا حدث؟ هل أنت متعب؟ 698 00:54:33,350 --> 00:54:37,260 هنا... اشربي الحليب وسوف تشعر بالنشاط. 699 00:54:49,020 --> 00:54:53,110 وكانت أمنيتي الأخيرة أن أرى ابن بابو. 700 00:54:55,100 --> 00:54:56,640 لن يتم الوفاء بها أبدا. 701 00:54:57,230 --> 00:54:59,650 مهلا... يا لها من هراء! 702 00:55:01,480 --> 00:55:04,610 سوف تقوم بتربية ابن بابو وأيضا تزويجه. 703 00:55:05,140 --> 00:55:08,140 سوف نأخذك إلى بومباي واستشر الدكتور ادفاني. 704 00:55:08,140 --> 00:55:11,640 لقد عالج الآلاف من المرضى وعلاجهم. 705 00:55:13,520 --> 00:55:16,480 إذن لقد بدأت إعطاء ضمانات كاذبة. 706 00:55:29,770 --> 00:55:31,860 سنأخذك إلى بومباي احصل على علاجك 707 00:55:32,640 --> 00:55:35,100 وأرجعك , تعافى تماما. 708 00:55:35,600 --> 00:55:37,220 هل سأتعافى؟ 709 00:55:38,350 --> 00:55:39,350 هل سأفعل؟ 710 00:55:40,350 --> 00:55:43,470 هل سأتعافى؟ - بالطبع سوف تفعل ذلك. 711 00:55:46,350 --> 00:55:47,720 هل سأتعافى؟ 712 00:55:53,770 --> 00:55:57,110 "بصرف النظر عن التنفس، إذا كان هناك." هو أي شيء يبقينا على قيد الحياة" 713 00:55:57,390 --> 00:55:58,970 "إنه الأمل." 714 00:55:59,350 --> 00:56:03,760 "إذا فقد الإنسان الأمل، ثم على الرغم من التنفس بشكل طبيعي " 715 00:56:04,100 --> 00:56:05,350 "إنه جيد مثل الميت." 716 00:56:05,600 --> 00:56:09,390 "هذا هو السبب الذي يجب علينا أن نفعله." لا تدع أملنا يموت أبدًا. 717 00:56:55,390 --> 00:56:57,640 أرادت أن ترى أن لديك ابنا. 718 00:57:02,770 --> 00:57:06,190 يجب أن تحقق رغبتها يأتي ما قد. 719 00:57:12,560 --> 00:57:15,810 استمع يا سيد راجيش. بعد وجود مرت بهذه الصدمة 720 00:57:16,140 --> 00:57:17,510 أربع مرات بالفعل 721 00:57:17,890 --> 00:57:19,510 عقليا وجسديا 722 00:57:19,810 --> 00:57:23,020 جسدها ليس كذلك على استعداد للحمل. 723 00:57:25,140 --> 00:57:27,390 يمكن أن يثبت تهدد حياتها. 724 00:57:29,270 --> 00:57:31,270 لذا... 725 00:57:31,430 --> 00:57:33,800 هل يمكنك من فضلك توحي لنا شيئا 726 00:57:34,140 --> 00:57:36,680 من شأنه أن لا يضع حياتها في خطر؟ 727 00:57:37,020 --> 00:57:39,900 يستمع. من فضلك لا تأخذ هذه المخاطرة. 728 00:57:40,140 --> 00:57:41,800 إنه طلبي الشخصي. 729 00:57:42,560 --> 00:57:45,770 يمكن أن يكون الأمر محفوفًا بالمخاطر للغاية بالنسبة لها. - لكن يا دكتور... 730 00:57:46,640 --> 00:57:48,140 أنا متأكد من أننا نستطيع أن نفعل شيئا عن ذلك. 731 00:57:49,390 --> 00:57:53,180 هذا ما يمكنني أن أقترحه عليك. أريد فقط رفاهيتك. 732 00:57:54,180 --> 00:57:56,760 أستطيع أن أفهم حالتك ولكن 733 00:57:57,180 --> 00:57:58,180 كطبيب 734 00:57:58,770 --> 00:58:01,650 أود أن أقول هذا هو الأفضل بالنسبة لك. 735 00:58:04,770 --> 00:58:05,770 استمع... 736 00:58:07,560 --> 00:58:09,650 أستطيع أن أتحمل أي شيء.. 737 00:58:12,270 --> 00:58:14,400 لكن لا أستطيع أن أضع حياة مانجو في خطر. 738 00:58:15,390 --> 00:58:16,390 الى جانب... 739 00:58:18,770 --> 00:58:21,020 علينا الوفاء بك رغبة الأم الأخيرة. 740 00:58:22,020 --> 00:58:23,440 لذلك قررت... 741 00:58:24,890 --> 00:58:26,140 ...أننا سوف... 742 00:58:27,890 --> 00:58:30,890 ...تبنى صبيا لبابو ومانجو. 743 00:58:33,890 --> 00:58:36,640 مهلا...هذا رائع يا أبي! 744 00:58:39,430 --> 00:58:43,010 سيدي، من فضلك حاول ذلك. قد تحصل على طفل رضيع. 745 00:58:44,520 --> 00:58:47,560 سيدي، أعدك أننا سوف نفعل ذلك اعتني به جيدًا. 746 00:58:48,390 --> 00:58:50,930 سوف نحبه كثيرا. - آسف يا سيدي. 747 00:58:51,270 --> 00:58:54,190 ولكن حتى الآن، نحن لا نفعل ذلك لديك طفل رضيع للتبني. 748 00:58:54,770 --> 00:58:57,520 لا داعي للقلق. لدينا التفاصيل الخاصة بك معنا. 749 00:58:57,770 --> 00:59:00,900 وسوف نعلمك عندما يكون هناك هو طفل رضيع للتبني. 750 00:59:03,520 --> 00:59:04,520 تمام. 751 00:59:14,020 --> 00:59:19,900 "إنها معركة جديدة كل يوم..." 752 00:59:20,270 --> 00:59:25,900 "في كثير من الأحيان، النصر يتحول إلى هزيمة مريرة." 753 00:59:26,390 --> 00:59:32,260 "علينا أن نواجه محاكمة بالنار." 754 00:59:32,430 --> 00:59:38,260 "إنها معركة لا تنتهي أبدا الذي نحن فيه". 755 00:59:38,640 --> 00:59:44,140 "لا أحد يستطيع ذلك السيطرة على المصير." 756 00:59:44,770 --> 00:59:50,520 "الله وحده هو الذي يقرر عندما نصل إلى هدفنا." 757 00:59:50,640 --> 00:59:52,260 "في هذا العالم، نحن كذلك لا شيء سوى المسافرين..." 758 00:59:52,430 --> 00:59:54,680 مهلا! - ماذا حدث؟ - لماذا لن تتكلم؟ 759 00:59:54,680 --> 00:59:58,180 هل كل شيء على ما يرام؟ - لا، الأخ راجندرا. 760 00:59:59,560 --> 01:00:02,060 إنهم لا يعطون أطفال للتبني. 761 01:00:02,270 --> 01:00:03,650 مهلا، هيا. 762 01:00:03,930 --> 01:00:05,390 اسمحوا لي أن أتحدث معهم. 763 01:00:05,390 --> 01:00:07,930 لا، الأخ راجندرا. استمع لي... 764 01:00:08,810 --> 01:00:11,310 ماذا حدث؟ - تعال. استمع لي. 765 01:00:11,680 --> 01:00:13,640 هؤلاء الأطفال نشأ في الشوارع. 766 01:00:14,810 --> 01:00:18,900 هؤلاء الناس يجلبون مثل هؤلاء الأيتام هنا و 767 01:00:20,020 --> 01:00:21,520 منحهم عائلة. 768 01:00:21,810 --> 01:00:24,940 يرفعونهم ويعطونهم التعليم الجيد. 769 01:00:25,770 --> 01:00:27,270 لا تقلق. كل شيء سيكون على ما يرام. 770 01:00:27,390 --> 01:00:30,680 لكنهم لا يعطون الأطفال للتبني. 771 01:00:52,520 --> 01:00:53,520 مهلا... 772 01:01:23,140 --> 01:01:25,140 في أي جناح هو السيد راجيش أغاروال؟ 773 01:01:25,140 --> 01:01:26,550 في قسم الطوارئ. 774 01:01:26,810 --> 01:01:27,810 دعنا نذهب... 775 01:01:29,060 --> 01:01:32,770 دكتور...ماذا حدث إلى بابو؟ 776 01:01:33,390 --> 01:01:36,300 من أنت؟ - أخيه الأكبر . - يستمع. 777 01:01:37,140 --> 01:01:41,260 هناك انسداد كبير في قلبه. - أوه... 778 01:01:42,390 --> 01:01:47,300 اذهب إلى مدراس واستشر الدكتور سوبرامانيام هناك. - نعم. 779 01:01:47,770 --> 01:01:51,150 الدكتور سوبرامانيام هو الأفضل و طبيب القلب الشهير في الهند. 780 01:01:51,520 --> 01:01:52,650 تمام... 781 01:01:53,390 --> 01:01:55,510 مانجو، لا تبكي. 782 01:01:56,060 --> 01:01:58,400 سوف نأخذ بابو هناك. كل شيء سيكون على ما يرام. 783 01:01:58,520 --> 01:02:00,150 كل شيء سيكون على ما يرام. لا تقلق. 784 01:02:01,390 --> 01:02:03,760 بابو...يا أخي... 785 01:02:12,140 --> 01:02:15,260 السيد راجيش، لقد فعلت انسداد كبير. 786 01:02:15,890 --> 01:02:18,760 سوف نعترف لك هنا غدا. 787 01:02:19,520 --> 01:02:23,150 ثم سوف نذهب ل جراحة الالتفافية. تمام؟ 788 01:02:25,270 --> 01:02:26,310 حسنًا يا دكتور. 789 01:02:27,520 --> 01:02:28,900 لا داعي للقلق. 790 01:02:31,020 --> 01:02:32,020 حسنًا يا دكتور. 791 01:02:35,890 --> 01:02:36,890 لا مشكلة. 792 01:02:38,020 --> 01:02:39,650 لكن قبل الجراحة 793 01:02:40,430 --> 01:02:42,010 إذا كنت تستطيع أن تسمح لي، ثم 794 01:02:43,930 --> 01:02:46,510 أود أن أصلي في معبد اللورد بالاجي في تيروباتي. 795 01:02:47,890 --> 01:02:51,550 ولم لا؟ يمكنك الذهاب. ولكن كن حذرا. 796 01:02:52,020 --> 01:02:54,310 لا تأخذ أي ضغوط. 797 01:02:54,640 --> 01:02:58,930 إذا كنت تشعر بعدم الارتياح، أبلغ أحد أفراد عائلتك. تمام؟ 798 01:02:59,390 --> 01:03:01,510 بالتأكيد. سوف أعتني بذلك 799 01:03:02,140 --> 01:03:04,550 تمام. - شكرا جزيلا يا دكتور. 800 01:03:25,390 --> 01:03:28,010 (شلوكاس) 801 01:03:28,560 --> 01:03:31,270 (شلوكاس) 802 01:03:31,770 --> 01:03:34,400 (شلوكاس) 803 01:03:35,020 --> 01:03:37,650 (شلوكاس) 804 01:03:38,180 --> 01:03:41,260 (شلوكاس) 805 01:03:41,520 --> 01:03:44,190 (شلوكاس) 806 01:03:44,640 --> 01:03:47,430 (شلوكاس) 807 01:03:47,770 --> 01:03:50,520 (شلوكاس) 808 01:04:03,810 --> 01:04:06,650 (شلوكاس) 809 01:04:06,930 --> 01:04:09,890 (شلوكاس) 810 01:04:10,180 --> 01:04:13,010 (شلوكاس) 811 01:04:13,390 --> 01:04:16,260 (شلوكاس) 812 01:04:16,560 --> 01:04:19,440 (شلوكاس) 813 01:04:19,770 --> 01:04:22,560 (شلوكاس) 814 01:04:23,020 --> 01:04:25,770 (شلوكاس) 815 01:04:26,180 --> 01:04:28,890 (شلوكاس) 816 01:04:42,890 --> 01:04:46,140 يا إلهي! إنه أمر لا يصدق. 817 01:04:50,270 --> 01:04:51,400 إنها معجزة. 818 01:04:52,140 --> 01:04:53,800 إنها معجزة يا سيد راجيش... 819 01:04:54,270 --> 01:04:57,270 لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا النوع حالة في حياتي المهنية بأكملها. 820 01:04:57,520 --> 01:05:00,400 انسداد قلبك واضح بنسبة 70 بالمئة. 821 01:05:00,930 --> 01:05:04,010 ماذا... - نعم. يرى. 822 01:05:05,640 --> 01:05:07,510 حذرا... 823 01:05:07,520 --> 01:05:10,060 تعال. - لا يفعل ذلك بحاجة لعملية جراحية الالتفافية الآن. 824 01:05:12,560 --> 01:05:15,900 يا دكتور... 825 01:05:17,020 --> 01:05:20,400 الآن هو يحتاج فقط إلى الدواء والاحتياطات. 826 01:05:20,770 --> 01:05:22,560 وأيضا السيد راجيش 827 01:05:22,890 --> 01:05:25,390 سوف تشعر بالارتياح بعد غد. 828 01:05:25,520 --> 01:05:27,190 أوه... شكرا لك. 829 01:05:27,310 --> 01:05:30,560 هذه أخبار رائعة يا دكتور. شكراً جزيلاً. 830 01:05:30,770 --> 01:05:34,060 لا شيء يدعو للقلق. سأغادر. خذ راحة. 831 01:05:35,270 --> 01:05:36,270 بابو... 832 01:05:37,020 --> 01:05:40,270 كل شيء على ما يرام. - السيد راجيش. 833 01:05:40,680 --> 01:05:43,390 نعم يا سيدي. - كلما قمت بعمل فيلم جديد 834 01:05:43,890 --> 01:05:46,510 لا تعطيني دورا صغيرا في ذلك. 835 01:05:47,890 --> 01:05:49,800 أنا مهتم به. 836 01:05:51,770 --> 01:05:55,020 دكتور، هل ستفعل يكون الممثل الرئيسي 837 01:05:55,770 --> 01:05:57,810 في فيلمي القادم؟ - الممثل الرئيسي؟ 838 01:05:58,020 --> 01:06:02,270 كنت أمزح فقط. أنا سعيد لكوني طبيبا. 839 01:06:04,890 --> 01:06:07,050 لكنني لا أمزح يا دكتور. 840 01:06:07,680 --> 01:06:09,430 البطل الحقيقي في حياتي... 841 01:06:11,270 --> 01:06:12,770 ...هل أنت. - ليس أنا. 842 01:06:13,270 --> 01:06:15,900 البطل الحقيقي في حياتك هو اللورد بالاجي. 843 01:06:16,180 --> 01:06:18,430 مرحباً باللورد بالاجي. - السلام عليكم يا رب بالاجي. 844 01:06:19,560 --> 01:06:20,900 مرحباً باللورد بالاجي. 845 01:06:30,270 --> 01:06:32,190 لا بد لي من الذهاب إلى عداد النقدية. 846 01:06:36,890 --> 01:06:39,640 أنا حقا أحبك! - لكني لا أفعل! 847 01:06:40,310 --> 01:06:42,020 سيدتي، لا ينبغي أن تقولي ذلك. 848 01:06:42,640 --> 01:06:45,390 افعلها مثل السيدة هيما...وأنت... 849 01:06:45,890 --> 01:06:47,140 افعلها مثل السيد دارام. - تمام. 850 01:06:58,310 --> 01:07:01,650 سيدي، كيف حالك تفعل الآن؟ - حسنًا... 851 01:07:02,270 --> 01:07:05,650 أشعر بتحسن كبير الآن. - من الجيد سماع ذلك. 852 01:07:05,890 --> 01:07:08,890 إذا كنت لا تمانع، يجب نبدأ المقابلة؟ 853 01:07:09,020 --> 01:07:11,190 نعم. بالتأكيد. ولم لا؟ يرجى الاستمرار. 854 01:07:11,930 --> 01:07:13,640 سيدي، أود أن أعرف... 855 01:07:13,810 --> 01:07:16,270 أنت رجل أعمال كبير التعامل في الجوارب والمعادن... 856 01:07:16,390 --> 01:07:18,510 ما الذي أتى بك لصناعة السينما؟ 857 01:07:20,520 --> 01:07:23,650 يمكنك أن تقول ذلك أحب صناعة الأفلام. 858 01:07:25,430 --> 01:07:27,930 و...لست كذلك البنغالية، أليس كذلك؟ 859 01:07:28,270 --> 01:07:30,400 ومع ذلك فأنتم تنتجون أفلام البنغالية. 860 01:07:30,640 --> 01:07:32,890 كان بإمكانك الاختيار لإنتاج الأفلام الهندية. 861 01:07:33,140 --> 01:07:36,180 أنها تعطيك المزيد من التعرض وكسب المزيد من المال. 862 01:07:37,890 --> 01:07:40,180 لم يكن الأمر يتعلق بالمال أبدًا. - ماذا؟ 863 01:07:40,640 --> 01:07:44,010 الهندية هي لغتي الأم وأنا فخور بذلك. 864 01:07:45,390 --> 01:07:48,260 لكن اللغة البنغالية والثقافة البنغالية.. 865 01:07:49,770 --> 01:07:51,900 أنا أحب كلاهما. 866 01:07:52,140 --> 01:07:54,890 أنت محق. - الى جانب هذه المدينة 867 01:07:55,270 --> 01:07:58,150 لقد أعطاني أكثر مما أستطيع التفكير فيه. 868 01:07:59,020 --> 01:08:03,400 في المستقبل، سوف تكون صنع أي أفلام هندية؟ 869 01:08:04,390 --> 01:08:07,390 سيكون من الصعب التنبؤ المستقبل في هذه المرحلة. 870 01:08:08,270 --> 01:08:12,270 حاليا، أنا أركز فقط على 871 01:08:12,680 --> 01:08:16,260 حركتي "معن السمان". - رائع. 872 01:08:16,680 --> 01:08:20,550 كان لطيفا مقابلتك. أشكرك على قضاء بعض الوقت 873 01:08:20,810 --> 01:08:22,560 والتحدث معنا. 874 01:08:22,560 --> 01:08:25,810 كان لطيفا مقابلتك. من فضلك... 875 01:08:26,140 --> 01:08:27,640 هل تناول العشاء. - بالطبع. 876 01:08:27,640 --> 01:08:31,260 يجب أن تعتني بنفسك الصحة. أنت بحاجة إلى الراحة الآن. 877 01:08:31,560 --> 01:08:33,560 شكرا جزيلا لك... - سنلتقي مرة أخرى. 878 01:08:33,890 --> 01:08:35,760 بالتأكيد. - شكرًا لك. - شكرًا لك. 879 01:09:06,770 --> 01:09:08,560 هيا... هنا... 880 01:09:10,770 --> 01:09:12,650 هيا... 881 01:09:18,020 --> 01:09:19,650 بابو... 882 01:09:20,770 --> 01:09:22,270 تهانينا يا أختي. 883 01:09:23,020 --> 01:09:24,400 فيلمنا قيد التشغيل 884 01:09:25,140 --> 01:09:26,510 يركض إلى المنازل المكتظة! 885 01:09:30,020 --> 01:09:32,560 الجميع يحبون فيلمنا. 886 01:09:32,930 --> 01:09:36,680 هنا... تناول بعض الحلويات. - يجب عليك أيضا. 887 01:09:36,810 --> 01:09:39,690 مانجو...أحصل عليه. 888 01:09:39,890 --> 01:09:41,890 خذ القليل... 889 01:09:43,430 --> 01:09:44,430 مهلا... 890 01:09:45,430 --> 01:09:48,390 هنا... خذ هذا. - أنت أيضاً. 891 01:09:49,520 --> 01:09:52,560 واحد آخر... - بال... منزلى... 892 01:09:58,140 --> 01:10:00,760 أنظر إلى ما هو مكتوب هنا يا أبي. 893 01:10:01,430 --> 01:10:05,260 '‎أروع فيلم صدر هذا العام..." 894 01:10:14,270 --> 01:10:17,810 كل هذا كان ممكنا بمساعدة بركاتك. 895 01:10:19,520 --> 01:10:22,190 عزيزي... كل هذا جيد. 896 01:10:23,810 --> 01:10:26,150 ولكن رغبة والدتك الأخيرة لا يزال غير مكتمل. 897 01:10:35,770 --> 01:10:37,520 أبي، أنت تعرف... 898 01:10:39,020 --> 01:10:42,520 لقد بذلنا كل جهد ممكن. 899 01:10:43,520 --> 01:10:44,520 لكن... 900 01:10:45,560 --> 01:10:47,690 كل ما التقينا به هو الفشل. - عزيزي... 901 01:10:48,890 --> 01:10:50,260 اذهب إلى بومباي وحاول مرة أخرى. 902 01:10:51,390 --> 01:10:53,510 هناك الكثير دور الأيتام في بومباي. 903 01:10:54,560 --> 01:10:55,560 إن شاء الله 904 01:10:56,890 --> 01:10:58,510 سوف تتحقق رغبتك. 905 01:11:09,930 --> 01:11:11,640 مانجو، ماذا قررت؟ 906 01:11:15,640 --> 01:11:17,680 لقد تقدمت بطلب في العديد من الأماكن في كلكتا. 907 01:11:18,640 --> 01:11:21,300 لكننا لم نجد طفل للتبني. 908 01:11:22,020 --> 01:11:25,900 مهلا... لماذا لا أيها الناس حاول هنا في بومباي؟ 909 01:11:26,060 --> 01:11:28,190 احصل على "فادا باف". - لديه صديق 910 01:11:29,020 --> 01:11:31,940 ويعرف الكثير من الناس. ربما 911 01:11:32,430 --> 01:11:34,010 قد تحصل على تبني طفلا هنا. 912 01:11:34,890 --> 01:11:36,300 عسى أن يحدث كما قلت. 913 01:11:38,180 --> 01:11:41,800 احصل على أمتعتك هنا، من الفندق. - لا يا أوما. 914 01:11:42,810 --> 01:11:46,520 حتى نجد منزلا للإيجار 915 01:11:48,140 --> 01:11:49,640 سوف نبقى في الفندق. 916 01:11:50,020 --> 01:11:51,940 أنت تعرف عن طبيعة زوجي. 917 01:11:52,680 --> 01:11:53,930 لن يوافق على البقاء هنا 918 01:11:56,180 --> 01:11:58,260 تمام. إذا كان هذا هو الحال 919 01:11:59,310 --> 01:12:01,900 ثم حتى أيها الناس العثور على منزل للإيجار 920 01:12:02,430 --> 01:12:04,890 قد القرف إلى شقتنا في خار. 921 01:12:05,180 --> 01:12:06,510 أليس كذلك يا عزيزي؟ - ولم لا؟ 922 01:12:06,770 --> 01:12:09,400 انها شاغرة على أي حال. - لا يا أخي. 923 01:12:09,810 --> 01:12:12,650 هذا ليس ضروريا. نحن بالفعل نزعجك. 924 01:12:13,270 --> 01:12:16,940 مانجو وأنا سوف العثور على فندق لائق. 925 01:12:17,520 --> 01:12:19,650 من فضلك لا تأخذ أي مشكلة بالنسبة لنا. 926 01:12:20,060 --> 01:12:22,190 هيا يا أخي القانون. 927 01:12:22,520 --> 01:12:24,020 من فضلك قل له. 928 01:12:24,310 --> 01:12:26,150 صهر، يرجى الموافقة على ذلك. 929 01:12:29,060 --> 01:12:31,310 تمام. إذا كان مانجو يعتقد هذا جيد، فليكن. 930 01:12:32,270 --> 01:12:33,560 يمكنك تلقي مكالمة. 931 01:12:34,140 --> 01:12:35,300 حسنًا إذن. 932 01:12:38,520 --> 01:12:39,520 ها نحن. 933 01:12:49,930 --> 01:12:53,260 أين لوحة التبديل؟ ها هو. 934 01:12:57,020 --> 01:12:59,020 انها ليست سيئة. 935 01:12:59,680 --> 01:13:00,680 إنه لائق. 936 01:13:01,890 --> 01:13:04,760 نحن متعبون. دعونا نستريح الآن. 937 01:13:05,390 --> 01:13:07,510 بعد ذلك سنقوم نظف المكان و... 938 01:13:09,020 --> 01:13:10,560 سيكون جيدا يكفي أن نبقى. 939 01:13:11,680 --> 01:13:12,680 لا تقلق. 940 01:13:14,890 --> 01:13:16,800 أين سنستريح؟ 941 01:13:20,430 --> 01:13:21,890 أين سنستريح؟ 942 01:13:29,310 --> 01:13:31,400 هنا. تقرر. 943 01:13:32,140 --> 01:13:34,390 هذه الطاولة ستكون سريرنا. أنظر إلى هذا. 944 01:13:34,770 --> 01:13:37,150 أنظر ماذا أفعل... - عزيزي الزوج... 945 01:13:37,520 --> 01:13:42,150 أنا لم أطعمك مثل هذا طعام مغذي. - أنظر إلي... 946 01:13:42,390 --> 01:13:45,260 مهلا... حذرا. انها ثقيلة. 947 01:13:45,520 --> 01:13:47,270 حذرا... 948 01:13:51,680 --> 01:13:54,140 اسمحوا لي أن أحصل على شيء لنشره عليه. - هذه فكرة جيدة. 949 01:13:54,520 --> 01:13:55,900 هذه الطاولة ستكون سريرنا. 950 01:13:56,310 --> 01:13:58,690 هذا سوف يكون كافيا ل كلانا، مانجو. 951 01:14:00,060 --> 01:14:02,770 أنا لم أضع الوزن لكي نشعر بالضيق عليه. 952 01:14:03,020 --> 01:14:05,400 واو... أعطها. - هذا صحيح. 953 01:14:06,310 --> 01:14:08,900 النساء فقط يعرفن كيفية إدارة المنزل. 954 01:14:17,770 --> 01:14:19,310 نحن بحاجة للراحة. تعال. 955 01:14:34,560 --> 01:14:36,020 نعم يا سيدي. - سيدي... 956 01:14:36,770 --> 01:14:38,520 أي شيء على طلبنا؟ 957 01:14:39,180 --> 01:14:42,930 سيدي، في الواقع العديد من التطبيقات معلقة بالفعل. 958 01:14:43,390 --> 01:14:47,010 إذا حدث شيء ما، لدي التفاصيل الخاصة بك. 959 01:14:47,520 --> 01:14:48,940 سأبلغك. 960 01:14:52,680 --> 01:14:54,640 تمام. شكرا لك يا سيدي. - حائل ماهاراشترا. 961 01:14:58,890 --> 01:14:59,890 تعال، مانجو. 962 01:15:02,270 --> 01:15:03,520 لا تهتم. دعنا نذهب. 963 01:15:10,020 --> 01:15:13,650 سيدتي، أنت تصنعين طعامًا لذيذًا. أنت أيضاً يجب أن تأكل الآن. 964 01:15:14,060 --> 01:15:16,520 هنا. تناول بعض الحلوى. 965 01:15:17,020 --> 01:15:19,940 يعجبك كثيرا لقد طهيتها لك. 966 01:15:20,310 --> 01:15:23,270 مانجو، هذه هي عادتك لطهي الحلوى. 967 01:15:31,060 --> 01:15:33,310 مرحبًا. - مرحبًا! راجيش! 968 01:15:33,560 --> 01:15:37,400 أنا رونتو أتحدث. - سيد رونتو، كيف حالك؟ 969 01:15:37,770 --> 01:15:40,810 تعال إلى كلكتا الآن. 970 01:15:41,430 --> 01:15:45,260 لماذا؟ ماذا حدث؟ - هناك طفل. 971 01:15:47,890 --> 01:15:51,760 سيد رونتو، لقد قدمت أخبارًا جيدة بينما كنت أتناول الحلوى. 972 01:15:52,430 --> 01:15:54,760 أنا سعيد جدا. نحن نصل كلكتا صباح الغد. 973 01:15:55,140 --> 01:15:57,390 حسنًا. جيد... 974 01:15:57,560 --> 01:15:58,770 صحيح يا سيدي... 975 01:16:01,020 --> 01:16:04,150 ماذا حدث؟ - السيد رونتو وجد طفلاً للتبني. 976 01:16:04,640 --> 01:16:06,180 حقًا؟ - حقا. 977 01:16:08,020 --> 01:16:09,770 تناول بعض الحلوى والاحتفال به. 978 01:16:22,270 --> 01:16:23,270 بابو... 979 01:16:24,640 --> 01:16:27,260 هل سنتمكن من تبني طفل هنا في كلكتا؟ - نعم. 980 01:16:28,640 --> 01:16:29,760 نعم يا أبي. 981 01:16:31,680 --> 01:16:33,050 ونحن متفائلون بذلك. 982 01:16:36,270 --> 01:16:38,150 في أعماقنا نشعر بأن... 983 01:16:40,020 --> 01:16:41,020 يجب أن يكون الله 984 01:16:41,930 --> 01:16:44,140 خلق بعض الأطفال 985 01:16:45,020 --> 01:16:46,440 الذي يحتاج إلى حب الوالدين. 986 01:16:46,890 --> 01:16:48,260 السيد راجيش... 987 01:16:49,890 --> 01:16:51,140 سيد رونتو! 988 01:16:52,430 --> 01:16:56,260 يأتي. شغل مقعدا. - مرحبًا. كيف حالك؟ 989 01:16:57,680 --> 01:16:59,140 مرحبًا. - كن سعيدا. 990 01:17:04,180 --> 01:17:06,050 كيف حالك سيد رونتو؟ 991 01:17:06,390 --> 01:17:08,890 كيف حالك؟ - جيد جدا. ماذا عنك؟ 992 01:17:09,640 --> 01:17:10,640 السيد راجيش... 993 01:17:11,810 --> 01:17:15,190 لقد جهزت لك طفلاً.. 994 01:17:17,770 --> 01:17:22,150 هذه أخبار عظيمة. فمتى هل يمكننا الذهاب للقاء الصبي؟ 995 01:17:25,310 --> 01:17:28,400 لدي خطة لذلك. 996 01:17:30,640 --> 01:17:31,640 يخطط؟ 997 01:17:32,890 --> 01:17:33,890 ما الخطة؟ 998 01:17:34,680 --> 01:17:39,760 إذا كنت لا تمانع، يمكنني الحصول عليه دخلت زوجتك إلى المستشفى 999 01:17:40,020 --> 01:17:44,650 الحصول على طفل حديث الولادة من امرأة أخرى 1000 01:17:44,890 --> 01:17:46,010 واعطيه لزوجتك. 1001 01:17:46,020 --> 01:17:48,940 لن يحصل أحد على نفحة منها. 1002 01:17:50,770 --> 01:17:54,020 السيد رونتو، ماذا هراء هل تقول؟ 1003 01:17:55,020 --> 01:17:58,650 كيف يمكنني سرقة طفل شخص ما لإعطاء السعادة لمانجو؟ 1004 01:17:59,810 --> 01:18:01,900 من الأفضل أنها ليس لديه أي طفل. 1005 01:18:02,020 --> 01:18:04,770 ننسى ذلك الآن. - لا يا سيد راجيش... 1006 01:18:06,140 --> 01:18:07,760 هناك طريقة أخرى. 1007 01:18:10,270 --> 01:18:15,150 أعرف العديد من النساء اللاتي على استعداد لبيع أجسادهم 1008 01:18:15,640 --> 01:18:18,140 لروبية. 50.000 وسوف تحمل لك أيضا طفلا. 1009 01:18:20,310 --> 01:18:25,650 إلى أن تحمل، يمكنك الاستمتاع معها.. 1010 01:18:26,640 --> 01:18:27,640 بعد ذلك 1011 01:18:28,060 --> 01:18:30,440 تأخذ الطفل. نعم... 1012 01:18:30,640 --> 01:18:32,510 ماذا أقول؟ 1013 01:18:37,390 --> 01:18:40,390 استيقظ. - إذن هي صفقة... 1014 01:18:43,060 --> 01:18:46,270 كيف تجرؤ على اقتراح شيء من هذا القبيل بالنسبة لي! 1015 01:18:46,390 --> 01:18:49,890 إذا رأيتك بالقرب من منزلي مرة أخرى، سأدفنك حياً! 1016 01:18:50,060 --> 01:18:52,020 ماذا تعتقد؟ اغرب عن وجهي! - بابو... 1017 01:18:52,140 --> 01:18:54,140 لا أحد يقدر الشهامة! 1018 01:18:54,390 --> 01:18:55,890 مارمارينغ ... 1019 01:18:56,770 --> 01:19:00,900 تضيع! استمر في البحث لطفل... 1020 01:19:02,890 --> 01:19:06,010 لن تجد طفلاً! - اغرب عن وجهي! 1021 01:19:06,020 --> 01:19:08,690 نعم سأغادر... - بابو... 1022 01:19:08,680 --> 01:19:09,760 لديك... 1023 01:19:09,770 --> 01:19:11,560 ماذا حدث؟ من كان؟ 1024 01:19:11,890 --> 01:19:16,010 رونتو! الوغد! كان يتحدث القمامة. - ماذا قال؟ 1025 01:19:17,430 --> 01:19:19,640 ننسى ذلك، الأخ. - عزيزي... 1026 01:19:20,390 --> 01:19:23,760 لا تنزعج. الله يختبر هؤلاء فقط 1027 01:19:24,270 --> 01:19:26,190 من يريد أن يعطي هدية خاصة. 1028 01:19:27,020 --> 01:19:29,270 سيكون لدينا طفل بالتأكيد. 1029 01:19:39,810 --> 01:19:40,810 مرحبًا. 1030 01:19:43,140 --> 01:19:45,640 نعم. من فضلك قل لي. 1031 01:19:50,020 --> 01:19:51,020 سيدي... 1032 01:19:54,890 --> 01:19:55,800 أرى... 1033 01:19:57,180 --> 01:19:59,510 نعم... سأخبره. 1034 01:19:59,930 --> 01:20:01,890 بالتأكيد... 1035 01:20:03,680 --> 01:20:06,180 بابو، صهرك لقد اتصل من بومباي. 1036 01:20:07,520 --> 01:20:08,940 لقد دعاك هناك على وجه السرعة. 1037 01:20:11,520 --> 01:20:14,310 بابو... كان هذا ليست مجرد مكالمة هاتفية. 1038 01:20:15,180 --> 01:20:17,180 إنها إشارة من الأخبار الجيدة. 1039 01:20:24,640 --> 01:20:27,640 يستمع. اسألهم متى سيكون الطفل هنا. 1040 01:20:28,430 --> 01:20:29,760 سأتحدث معهم. - نعم. 1041 01:20:31,680 --> 01:20:32,680 السيدة منات. 1042 01:20:33,890 --> 01:20:36,640 متى سيكون الصبي هنا؟ - السيد راجيش 1043 01:20:36,890 --> 01:20:39,300 لقد انتظرت طويلاً بالفعل. فقط بضع دقائق أخرى. 1044 01:20:39,520 --> 01:20:40,770 الأخت سوف تكون هنا 1045 01:20:41,390 --> 01:20:43,930 هنا الصبي. - مهلا... 1046 01:20:44,270 --> 01:20:46,940 مهلا... - هنا أخي. 1047 01:20:51,180 --> 01:20:52,800 أخي الجميل! 1048 01:20:54,890 --> 01:20:55,890 عزيزتي... 1049 01:20:56,520 --> 01:20:58,270 حبيبتي... 1050 01:21:01,430 --> 01:21:03,010 السيدة منات. - نعم. 1051 01:21:03,680 --> 01:21:06,640 شكراً جزيلاً. - اعتني بالطفل. 1052 01:21:07,140 --> 01:21:10,010 سوف نعتني به أكثر من ذلك نحن نهتم بحياتنا! دعنا نذهب. 1053 01:21:10,640 --> 01:21:12,800 سوف نغادر الآن. - تمام. 1054 01:21:19,270 --> 01:21:20,270 هنا... 1055 01:21:49,520 --> 01:21:51,940 مرحبا. - مرحبا يا أبي. 1056 01:21:53,890 --> 01:21:55,300 كن سعيدا. 1057 01:21:55,810 --> 01:21:57,650 مهلا...أبي... 1058 01:21:58,390 --> 01:22:00,180 هل أنت بخير؟ - نعم أنا. 1059 01:22:00,680 --> 01:22:03,640 مهلا... هل قررت ماذا نسميه؟ 1060 01:22:04,020 --> 01:22:05,810 هذا ما لقد دعوت لك يا أبي. 1061 01:22:06,520 --> 01:22:08,690 مانجو وأنا لا نستطيع فكر في اسم. 1062 01:22:09,020 --> 01:22:12,520 بعد المرور على العديد من الأسماء لا يمكننا وضع اللمسات الأخيرة على واحدة. 1063 01:22:13,390 --> 01:22:15,640 اقترح علينا اسمًا جيدًا. 1064 01:22:16,020 --> 01:22:17,560 أوه... 1065 01:22:17,890 --> 01:22:20,140 سيكون على أي حال جونيور بابو لي. 1066 01:22:20,770 --> 01:22:23,150 أنت وزوجة الابن قد يقرر اسما له. 1067 01:22:23,930 --> 01:22:26,760 و... كيف حال جونيور بابو؟ 1068 01:22:27,390 --> 01:22:29,510 إنه سعيد جداً يا أبي... 1069 01:22:30,520 --> 01:22:33,270 لا يبدو أنه جاء لنا قبل أيام قليلة. 1070 01:22:35,390 --> 01:22:38,010 يبدو وكأنه لديه كان معنا لسنوات. 1071 01:22:39,390 --> 01:22:40,550 لقد كان لك 1072 01:22:41,390 --> 01:22:43,390 لكنه التقى بك قبل ثلاثة أيام. 1073 01:22:44,560 --> 01:22:46,270 الله يعمل في طرق غامضة يا عزيزي. 1074 01:22:47,060 --> 01:22:50,400 نادراً ما نفهمها نحن البشر. 1075 01:22:51,560 --> 01:22:52,560 حسنا... 1076 01:22:53,640 --> 01:22:57,890 فكر في اسم له. أنا أستعد للمجيء إلى بومباي. 1077 01:22:59,310 --> 01:23:01,150 حسنًا يا أبي. تمام. 1078 01:23:01,640 --> 01:23:04,390 أنا أنتظر بفارغ الصبر لكم أيها الناس. 1079 01:23:05,140 --> 01:23:07,010 حسنًا. سوف أعلق المكالمة الآن. 1080 01:23:07,560 --> 01:23:10,400 اعتني بنفسك. لقد أصبت بالبرد. 1081 01:23:18,180 --> 01:23:20,800 هناك... لقد انتهيت. 1082 01:23:21,390 --> 01:23:23,640 رينكو، ماذا تكتب؟ 1083 01:23:24,270 --> 01:23:26,400 لن أقول ذلك. أنت لم تفعل ذلك قل لي ماذا كتبت. 1084 01:23:28,060 --> 01:23:29,690 مهلا... من فضلك تعال. 1085 01:23:30,060 --> 01:23:33,020 ماذا كنت تفعل؟ - كنت أتحدث مع أبي. 1086 01:23:34,640 --> 01:23:36,930 ما هي الثنائي الأم وابنتها التخطيط في الصباح الباكر؟ 1087 01:23:37,060 --> 01:23:41,650 يأتي. يستمع. لقد اخترنا اسم للطفل... 1088 01:23:42,020 --> 01:23:44,150 الآن حان دورك. افعلها. - أرى. 1089 01:23:44,390 --> 01:23:48,140 لذلك كنت تخطط لتسمية له، في الصباح الباكر. 1090 01:23:48,770 --> 01:23:50,770 لم أكن متورطا في ذلك. 1091 01:23:51,680 --> 01:23:54,010 قل لي، رينكو. ماذا لديك كتبت؟ - لن أخبرك. 1092 01:23:54,140 --> 01:23:55,680 مهلا... - لن أخبرك. 1093 01:23:56,140 --> 01:23:57,140 هيا... 1094 01:23:57,930 --> 01:24:00,300 توقف عن سؤالها وتكتب اسما. 1095 01:24:15,390 --> 01:24:18,010 حسنًا. لقد كتبت الاسم الذي أحب. 1096 01:24:19,520 --> 01:24:21,900 من سيختاره؟ - سأفعل ذلك... 1097 01:24:22,020 --> 01:24:23,310 أنت تفعل ذلك. تعال. 1098 01:24:27,810 --> 01:24:30,020 لقد فزت! هذا ما كان لي اقترح. - ما هذا؟ 1099 01:24:30,140 --> 01:24:33,260 راجيف. - لقد اقترحت هذا الاسم. - لا... 1100 01:24:33,270 --> 01:24:35,270 لقد كتبت ذلك. - أرني... 1101 01:24:35,430 --> 01:24:36,890 لقد كتبت "راجيف". 1102 01:24:37,180 --> 01:24:39,180 ما هو مكتوب فيه؟ - راجيف. - راجيف... 1103 01:24:39,560 --> 01:24:42,020 "راجيف" في هذا أيضًا. لا يصدق. 1104 01:24:42,390 --> 01:24:44,890 إنها حقيقة أن الثلاثة منا كتب "راجيف". 1105 01:24:45,020 --> 01:24:47,650 سيتم استدعاء الطفل... - راجيف. 1106 01:24:56,770 --> 01:24:57,770 مهلا... 1107 01:25:44,520 --> 01:25:47,150 أوه... - تمام. سأغلق الخط الآن. 1108 01:25:48,180 --> 01:25:52,390 أخي جائع. سأحضر الحليب لك. 1109 01:25:53,520 --> 01:25:56,440 مهلا...طفلي... 1110 01:26:11,020 --> 01:26:12,270 مانجو، هل أنت بخير؟ 1111 01:26:13,640 --> 01:26:15,300 ماذا تفكر؟ 1112 01:26:19,680 --> 01:26:21,550 أنا أفكر في المرأة 1113 01:26:24,310 --> 01:26:27,020 الذي أنجب طفلنا. 1114 01:26:45,020 --> 01:26:46,020 مانجو... 1115 01:26:48,770 --> 01:26:50,270 على الرغم من أنها هي 1116 01:26:51,430 --> 01:26:53,390 الذي أنجب راجيف 1117 01:26:54,680 --> 01:26:56,510 لكنك سوف ترفعه. 1118 01:26:58,640 --> 01:27:00,140 تذكر دائما. 1119 01:27:02,020 --> 01:27:03,560 روابط القلب 1120 01:27:05,520 --> 01:27:07,020 أقوى بكثير 1121 01:27:08,310 --> 01:27:09,650 أن روابط الدم. 1122 01:27:12,140 --> 01:27:16,390 بالنسبة لراجيف، نحن والديه 1123 01:27:17,640 --> 01:27:18,640 وعالمه. 1124 01:27:26,270 --> 01:27:28,440 إذن يا سيد فرحان... - نعم يا سيدي. 1125 01:27:29,640 --> 01:27:32,050 هنا فحص روبية. 5 لكح. 1126 01:27:33,140 --> 01:27:36,760 تمام. شكرا لك يا سيدي. - عليك التأكد 1127 01:27:37,020 --> 01:27:41,900 أنه قبل الإرسال، سوف تفعل ذلك عد الحاويات شخصيا 1128 01:27:42,430 --> 01:27:45,430 اتصل بي و ثم أرسلهم. 1129 01:27:47,060 --> 01:27:48,650 وبذلك تمت الصفقة. 1130 01:27:49,310 --> 01:27:50,650 شكرا لك سيد راجيش. 1131 01:27:50,770 --> 01:27:54,150 أبلغ تحياتي للسيد غوبتا. - بالتأكيد. - شكرًا لك. 1132 01:28:01,140 --> 01:28:02,890 مرحبًا. - "بابو..." 1133 01:28:03,890 --> 01:28:05,140 "راجيندرا يتحدث." 1134 01:28:05,390 --> 01:28:08,050 الأخ راجندرا... - "أبي لم يعد." 1135 01:28:08,520 --> 01:28:09,520 ماذا... 1136 01:28:21,020 --> 01:28:22,520 متى حدث ذلك... 1137 01:28:23,270 --> 01:28:24,270 "خلال النهار..." 1138 01:28:27,430 --> 01:28:28,640 حسنا أخي .... أنا ... 1139 01:28:30,060 --> 01:28:31,520 أنا قادم. - "تعال قريبا". 1140 01:28:31,770 --> 01:28:33,440 السيطرة على نفسك. 1141 01:28:34,180 --> 01:28:36,140 أنا قادم. - "تعال قريبا." 1142 01:28:36,770 --> 01:28:38,190 "تعال قريبا." 1143 01:28:50,060 --> 01:28:51,060 أبي... 1144 01:28:54,060 --> 01:28:55,060 أبي... 1145 01:29:00,020 --> 01:29:04,650 'الحياة هي كل شيء الفوز والخسارة. 1146 01:29:05,810 --> 01:29:09,060 "في الحياة، خسرت عدة مرات." 1147 01:29:10,270 --> 01:29:11,400 "ولقد فزت مرات عديدة." 1148 01:29:54,640 --> 01:29:56,260 عندما يكون الوقت بجانبك، 1149 01:29:57,390 --> 01:29:59,760 الحياة تعطي أشياء كثيرة في وقت واحد. 1150 01:30:04,640 --> 01:30:06,680 دعمتني أعمال الحاويات الخاصة بي. 1151 01:30:07,520 --> 01:30:12,900 لكن أحلامي كانت تدفعني دائمًا إلى ذلك وقت التحدي. 1152 01:30:14,430 --> 01:30:17,390 كل جهد قمت به تحول إلى نجاح. 1153 01:30:18,390 --> 01:30:22,390 وعندما جئت إلى مومباي، لقد فضلني القدر مرة أخرى. 1154 01:30:45,680 --> 01:30:49,260 لقد كنت أقول لك ألا تصعد الشجرة لكنك لن تستمع. 1155 01:30:50,390 --> 01:30:54,010 لقد بدأت بالتسلق وأثناء القيام بذلك، تسأل 1156 01:30:54,390 --> 01:30:58,390 "أخي، هل يجب أن أذهب إلى مستوى أعلى؟" بقيت تمنعك 1157 01:30:59,180 --> 01:31:01,050 لكنك واصلت الصعود.. 1158 01:31:01,430 --> 01:31:03,640 ثم سقطت.. 1159 01:31:04,140 --> 01:31:06,260 بضربة ... 1160 01:31:21,430 --> 01:31:22,430 أخي... 1161 01:31:23,770 --> 01:31:25,400 في السنوات القليلة الماضية 1162 01:31:27,390 --> 01:31:29,140 لقد تغير كل شيء. 1163 01:31:32,270 --> 01:31:35,810 في وقت سابق، بقينا جميعا معا في هذا المنزل. 1164 01:31:37,680 --> 01:31:41,180 لحسن الحظ... نحن نفعل ذلك تناول الطعام معا... 1165 01:31:42,560 --> 01:31:43,940 شاركنا ابتساماتنا ودموعنا 1166 01:31:45,020 --> 01:31:46,310 أفراح وأحزان. 1167 01:31:47,770 --> 01:31:48,770 كل شيء... 1168 01:31:51,890 --> 01:31:52,890 لكن الآن... 1169 01:31:57,310 --> 01:31:58,900 الآن أنا أبقى في بومباي وأنت... 1170 01:32:01,890 --> 01:32:03,680 يمكنك البقاء مع أخت الزوج في هذا المنزل. 1171 01:32:13,270 --> 01:32:14,270 حسنا... 1172 01:32:19,520 --> 01:32:22,520 الحق يقال. أنا لا مثل ذلك هناك بدونك. 1173 01:32:23,140 --> 01:32:24,510 ليس قليلا! 1174 01:32:31,520 --> 01:32:32,520 هذه المرة... 1175 01:32:34,270 --> 01:32:35,270 أنت وأختك... 1176 01:32:37,520 --> 01:32:38,810 سوف يأتي معي إلى بومباي. 1177 01:32:41,810 --> 01:32:42,810 و إذا تذكرت... 1178 01:32:46,180 --> 01:32:47,760 هذا ما أمي وأبي 1179 01:32:49,390 --> 01:32:50,640 المطلوب دائما ل. 1180 01:32:51,890 --> 01:32:52,890 هذا كل شيء. 1181 01:32:55,390 --> 01:32:57,430 "عندما فقدت كلا والدي" 1182 01:32:59,020 --> 01:33:02,810 لقد فهمت بالفعل ما هي الخسارة. 1183 01:33:04,140 --> 01:33:06,180 "ولكن هذه هي رحلة الحياة." 1184 01:33:07,020 --> 01:33:08,690 "لا ينتهي أبدا." 1185 01:33:09,430 --> 01:33:11,010 هذا هو مول Raghuleela. 1186 01:33:12,020 --> 01:33:15,400 يا أخي هذا أفضل مول في هذا المجال. 1187 01:33:16,890 --> 01:33:20,640 ولحسن الحظ، وجدنا أفضل مكان هنا. 1188 01:33:22,390 --> 01:33:24,140 هذا هو فرعنا الجديد. 1189 01:33:25,560 --> 01:33:26,560 كيف هذا؟ 1190 01:33:28,310 --> 01:33:30,400 فيما بعد المسؤوليات 1191 01:33:31,810 --> 01:33:33,270 لهذا الفرع الجديد 1192 01:33:35,810 --> 01:33:38,020 سيتم تحمله بواسطة الأخ راجندرا. 1193 01:33:59,560 --> 01:34:03,900 اسمع يا نافين. يجب عليك المساعدة أبي في المتجر. تمام؟ 1194 01:34:04,310 --> 01:34:05,810 لا الأذى. تمام؟ 1195 01:34:06,390 --> 01:34:09,760 أخي، لا... من فضلك... 1196 01:34:16,020 --> 01:34:19,440 تعال...ما أنت تفعل يا أخي؟ لا... 1197 01:34:20,390 --> 01:34:22,300 من فضلك تعال... 1198 01:34:25,140 --> 01:34:26,140 تعال يا عزيزي. 1199 01:34:55,560 --> 01:34:58,150 ماذا جرى؟ فجأة أتيت إلى هنا؟ 1200 01:34:58,930 --> 01:35:01,890 و...إننا نحن الاثنان فقط. 1201 01:35:04,140 --> 01:35:07,140 عزيزي، هناك شيء دعا كمفاجأة. 1202 01:35:09,890 --> 01:35:13,010 مانجو...بإذن الله... 1203 01:35:13,890 --> 01:35:15,890 العمل يسير بشكل جيد للغاية. 1204 01:35:17,310 --> 01:35:21,520 فقط لا أستطيع الحصول على الفضل لإنجاحه. 1205 01:35:24,770 --> 01:35:29,150 لقد ساهمت أكثر إليها مما لدي. 1206 01:35:31,140 --> 01:35:32,140 حسنا... 1207 01:35:33,140 --> 01:35:35,550 يمكنني قضاء بعض الوقت مع شريكي. 1208 01:35:35,930 --> 01:35:37,260 هذا عظيم. 1209 01:35:37,430 --> 01:35:40,760 وإلا فأنت دائما تنظيم وليمة فخمة للجميع. 1210 01:35:52,310 --> 01:35:53,520 سيدي، النظام من فضلك. 1211 01:35:54,390 --> 01:35:56,260 نعم... اسأل السيدة. 1212 01:35:56,640 --> 01:35:58,390 نعم. - مانجو... 1213 01:35:59,060 --> 01:36:02,150 أنا أتلقى مكالمة. اسمحوا لي أن أتلقى ذلك. - تمام. 1214 01:36:03,390 --> 01:36:04,390 من فضلك يا سيدي. 1215 01:36:10,560 --> 01:36:11,900 هناك الكثير منه... 1216 01:36:13,020 --> 01:36:15,150 مرحبا. - "مرحبا، الفصل." 1217 01:36:15,560 --> 01:36:17,650 سيدي، لقد فعلت ذلك واضح لك. 1218 01:36:18,310 --> 01:36:20,440 إذا كنت تتوقعني لدفع المال لك 1219 01:36:21,390 --> 01:36:22,510 لن أفعل ذلك. 1220 01:36:22,810 --> 01:36:25,270 أنا لن أدفع لك عشرة سنتات. مفهوم؟ 1221 01:36:25,560 --> 01:36:29,020 وأيضاً... إذا اتصلت بي على هذا الرقم مرة أخرى 1222 01:36:29,180 --> 01:36:30,430 سوف تحصل عليه مني. 1223 01:36:30,430 --> 01:36:31,800 أرز. - حسنا... 1224 01:36:32,140 --> 01:36:35,050 أنا أقول هذا لك للمرة الأخيرة. 1225 01:36:35,060 --> 01:36:36,060 احصل عليه مباشرة. 1226 01:36:36,060 --> 01:36:37,690 الخضار المختلطة. - تمام. 1227 01:36:37,890 --> 01:36:40,800 إذا كنت لا تدفع ما يصل روبية. 5 كرور 1228 01:36:41,810 --> 01:36:43,520 أنت ميت. 1229 01:36:45,270 --> 01:36:46,270 حسنا سيدتي. 1230 01:36:47,310 --> 01:36:50,190 العد التنازلي الخاص بك يبدأ الآن. 1231 01:37:11,390 --> 01:37:13,390 إذن ماذا طلبت؟ 1232 01:37:14,020 --> 01:37:15,310 هل كل شيء على ما يرام؟ 1233 01:37:16,140 --> 01:37:18,430 نعم. كل شيء على ما يرام. ماذا حدث؟ 1234 01:37:19,890 --> 01:37:22,510 منذ الأيام القليلة الماضية، أنا ألاحظ ذلك 1235 01:37:22,770 --> 01:37:24,150 تبدو منزعجا. 1236 01:37:25,520 --> 01:37:26,650 هل كل شيء على ما يرام؟ 1237 01:37:28,060 --> 01:37:29,520 نعم. كل شيء على ما يرام. 1238 01:37:30,140 --> 01:37:32,140 كل شيء جيد معي. نعم... 1239 01:37:32,890 --> 01:37:36,510 مع تزايد العمل وكذلك الهموم. 1240 01:37:37,890 --> 01:37:39,140 ولكن، كما قلت 1241 01:37:40,270 --> 01:37:44,150 المسؤوليات تفعل جلب المخاوف. 1242 01:37:45,680 --> 01:37:48,180 أنا لست قلقا. كل شيء على ما يرام. 1243 01:37:49,140 --> 01:37:51,430 كفى من الحديث. أنا جائع الآن. 1244 01:37:51,430 --> 01:37:52,390 أين النادل؟ 1245 01:37:52,520 --> 01:37:55,020 لقد وضعت النظام. سوف يحصل عليه. 1246 01:37:56,020 --> 01:37:58,020 هل الطعام من اختيارك؟ - لا. 1247 01:37:58,270 --> 01:38:00,650 إنه من اختيارك. - يا بلدي... 1248 01:38:03,640 --> 01:38:05,430 مانجو، كلما نخرج للنزهة 1249 01:38:06,020 --> 01:38:08,270 أتذكر ما لدينا الأيام الخوالي. 1250 01:38:08,770 --> 01:38:12,150 تعال. كان لديك طعام خارج اليوم. لذا اعتني بنفسك. 1251 01:38:14,560 --> 01:38:17,310 تمام؟ - نعم. قطعاً. - دعنا نذهب. 1252 01:38:17,430 --> 01:38:18,510 يأتي. يجلس. 1253 01:39:02,520 --> 01:39:04,520 تنحى جانبا يا سيد... 1254 01:39:27,140 --> 01:39:30,890 "الواجب والقدر موجودان دائمًا." في حالة حرب مع بعضهم البعض. 1255 01:39:31,640 --> 01:39:34,050 "في بعض الأحيان يكون كذلك." المصير الذي يفوز" 1256 01:39:34,520 --> 01:39:36,020 'وأحيانًا يكون ذلك واجبًا'. 1257 01:39:36,890 --> 01:39:38,390 "في قصة الحياة" 1258 01:39:39,180 --> 01:39:41,140 "إنه ليس الفائز فقط." الذي يقال له المنتصر. 1259 01:39:42,680 --> 01:39:46,140 'فيكتور شخص ما الذي لا يستسلم أبدًا. 1260 01:39:47,140 --> 01:39:48,930 'شخص الذي تبدو الحياة في العين" 1261 01:39:49,890 --> 01:39:52,640 'ويستعد للمعركة القادمة.